Skip to Content

Changes for page Glossary

Last modified by Elena on 2025/08/28 17:55
From version 8.1
edited by Artur
on 2025/06/11 14:55
Change comment: New localization for ru
To version 2.1
edited by Artur
on 2025/06/11 10:41
Change comment: New localization for ru

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Glossary
1 +Глоссарий
Default language
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -en
1 +ru
Content
... ... @@ -3,8 +3,8 @@
3 3  Глоссарий представляет собой словарь узкоспециализированных терминов домена и формируется для статистических доменов и общей статистической терминологии. Глоссарий будет реализован как совокупность концептов, имеющих толкование (лексическое отражение), с поддержкой мультиязычности, комментариев и примеров, а также семантических отношений между концептами.
4 4  Глоссарий разработан на основе анализа следующих документов:
5 5  
6 -* [[Резолюция I 19-й МКСТ о статистике трудовой деятельности, занятости и недоиспользования рабочей силы>>doc:Methodology.Вопросник N 14 СНГ по статистике занятости и безработицы.WebHome]]
7 -* [[Методологические пояснения по заполнению вопросника №14 СНГ по статистике занятости и безработицы>>doc:Methodology.Вопросник N 14 СНГ по статистике занятости и безработицы.WebHome]]
6 +* [[Резолюция I 19-й МКСТ о статистике трудовой деятельности, занятости и недоиспользования рабочей силы>>doc:Методология.Вопросник N 14 СНГ по статистике занятости и безработицы.WebHome]]
7 +* [[Методологические пояснения по заполнению вопросника №14 СНГ по статистике занятости и безработицы>>doc:Методология.Вопросник N 14 СНГ по статистике занятости и безработицы.WebHome]]
8 8  
9 9  и внешних источников:
10 10  
SUZ.Glossary.Code.GlossaryClass[0]
IRI
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -http://purl.semanticstat.org/LabourMarket/Glossary
1 +http://purl.semanticpro.org/TestLabourMarket/Glossary
cardTitle
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Glossary of the section "Labour Market"
1 +Глоссарий раздела "Рынок труда" 
dcterms.issued
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -2025-06-11 07:51:31.0
rdfs.comment
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -When developing the glossary, the experts analyze the domain documents and materials, external sources, dictionaries and encyclopedias. Some of concepts are described as a result of the harmonization process.
1 +При разработке глоссария использовались результаты анализа документов и материалов, внешних источников, словарей и энциклопедий по разделу, а также результаты гармонизации понятий.
skos.definition
... ... @@ -1,2 +1,1 @@
1 -The glossary is a dictionary of highly specialized domain terms. It is based on the analysis of methodological documents, academic dictionaries and encyclopedias in the field of labor statistics.
2 -The glossary is implemented as a set of concepts with interpretation (lexical reflection), with support for multilingualism, comments and examples, as well as semantic relationships between the concepts.
1 +Глоссарий представляет собой словарь узкоспециализированных терминов раздела и формируется на основе анализа методологических документов, толковых словарей и энциклопедий в области статистики труда. Глоссарий реализован как совокупность концептов, имеющих толкование (лексическое отражение), с поддержкой мультиязычности, комментариев и примеров, а также семантических отношений между концептами.
vann.preferredNamespacePrefix
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -glossary
vann.preferredNamespaceUri
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -LabourMarket
SUZ.Glossary.Code.GlossaryClass[1]
IRI
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -http://purl.semanticstat.org/LabourMarket/Glossary
cardExist
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -1
cardTitle
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -Glossary of the section "Labour Market"
dcterms.issued
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -2025-06-11 07:51:31.0
lang
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -ru
rdfs.comment
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -When developing the glossary, the experts analyze the domain documents and materials, external sources, dictionaries and encyclopedias. Some of concepts are described as a result of the harmonization process.
skos.definition
... ... @@ -1,2 +1,0 @@
1 -The glossary is a dictionary of highly specialized domain terms. It is based on the analysis of methodological documents, academic dictionaries and encyclopedias in the field of labor statistics.
2 -The glossary is implemented as a set of concepts with interpretation (lexical reflection), with support for multilingualism, comments and examples, as well as semantic relationships between the concepts.
vann.preferredNamespacePrefix
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -glossary
vann.preferredNamespaceUri
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -LabourMarket
version
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -1
SUZ.Glossary.Code.GlossaryClass[2]
IRI
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +http://purl.semanticpro.org/LabourMarket/Glossary
cardExist
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +1
cardTitle
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +Глоссарий раздела "Рынок труда" 
lang
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +en
rdfs.comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +When developing the glossary, the experts analyze the domain documents and materials, external sources, dictionaries and encyclopedias. Some of concepts are described as a result of the harmonization process.
skos.definition
... ... @@ -1,0 +1,2 @@
1 +The glossary is a dictionary of highly specialized domain terms. It is based on the analysis of methodological documents, academic dictionaries and encyclopedias in the field of labor statistics.
2 +The glossary is implemented as a set of concepts with interpretation (lexical reflection), with support for multilingualism, comments and examples, as well as semantic relationships between the concepts.
version
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +1
SUZ.Glossary.Code.GlossaryClass[3]
IRI
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +http://purl.semanticpro.org/TestLabourMarket/Glossary
cardExist
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +1
cardTitle
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +Глоссарий раздела "Рынок труда" 
lang
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +ru
rdfs.comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +При разработке глоссария использовались результаты анализа документов и материалов, внешних источников, словарей и энциклопедий по разделу, а также результаты гармонизации понятий.
skos.definition
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +Глоссарий представляет собой словарь узкоспециализированных терминов раздела и формируется на основе анализа методологических документов, толковых словарей и энциклопедий в области статистики труда. Глоссарий реализован как совокупность концептов, имеющих толкование (лексическое отражение), с поддержкой мультиязычности, комментариев и примеров, а также семантических отношений между концептами.
version
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +1