Skip to Content
Last modified by Helena on 2025/07/31 14:13
From version 12.1
edited by Artur
on 2025/06/26 11:39
Change comment: Rollback to version 10.1
To version 15.1
edited by Helena
on 2025/06/27 15:20
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Author
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -xwiki:XWiki.arturkryazhev
1 +xwiki:XWiki.helena
Content
... ... @@ -27,7 +27,7 @@
27 27  * (a) to identify the occupations and economic activities where occupational injuries occur, along with their extent, severity and the way in which they occur, as a basis for planning preventive measures;
28 28  * (b) to set priorities for preventive efforts;
29 29  * (c) to detect changes in the pattern and occurrence of occupational injuries, so as to monitor improvements in safety and reveal any new areas of risk;
30 -* (d) to inform employers, employers’ organizations, workers and workers’ organizations of the risks associated with their (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) and workplaces, so that they can take an active part in their own safety;
30 +* (d) to inform employers, employers’ organizations, workers and workers’ organizations of the risks associated with their (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work(%%) and workplaces, so that they can take an active part in their own safety;
31 31  * (e) to evaluate the effectiveness of preventive measures;
32 32  * (f) to estimate the consequences of occupational injuries, particularly in terms of days lost or costs;
33 33  * (g) to provide a basis for policy-making aimed at encouraging employers, employers’ organizations, workers and workers’ organizations to introduce accident prevention measures;
... ... @@ -40,20 +40,20 @@
40 40  
41 41  5. For the purposes of statistics of occupational injuries, the following terms and definitions are used:
42 42  
43 -* (a) //occupational accident//: an unexpected and unplanned occurrence, including acts of violence, arising out of or in connection with (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) which results in one or more workers incurring a personal injury, disease or death; as occupational accidents are to be considered travel, transport or road traffic accidents in which workers are injured and which arise out of or in the course of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%), i.e. while engaged in an economic activity, or at (% style="color:#e74c3c" %)work(%%), or carrying on the business of the employer;
44 -* (b) //commuting accident//: an accident occurring on the habitual route, in either direction, between the place of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) or (% style="color:#e74c3c" %)work(%%)-related training and:
43 +* (a) //occupational accident//: an unexpected and unplanned occurrence, including acts of violence, arising out of or in connection with (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work(%%) which results in one or more workers incurring a personal injury, disease or death; as occupational accidents are to be considered travel, transport or road traffic accidents in which workers are injured and which arise out of or in the course of (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work(%%), i.e. while engaged in an economic activity, or at (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work(%%), or carrying on the business of the employer;
44 +* (b) //commuting accident//: an accident occurring on the habitual route, in either direction, between the place of (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work(%%) or (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work(%%)-related training and:
45 45  ** (⁢i) the worker’s principal or secondary residence;
46 46  ** (ii) the place where the worker usually takes his or her meals; or (iii) the place where he or she usually receives his or her remuneration; which results in death or personal injury;
47 47  ** (iii) //occupational injury//: any personal injury, disease or death resulting from an occupational accident;
48 -* (c) an occupational injury is therefore distinct from an occupational disease, which is a disease contracted as a result of an exposure over a period of time to risk factors arising from (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) activity;
48 +* (c) an occupational injury is therefore distinct from an occupational disease, which is a disease contracted as a result of an exposure over a period of time to risk factors arising from (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work(%%) activity;
49 49  * (d) //case of occupational injury//: the case of one worker incurring an occupational injury as a result of one occupational accident;
50 -* (e) //incapacity for (% style="color:#e74c3c" %)work//(%%): inability of the victim, due to an occupational injury, to perform the normal duties of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) in the [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] or post occupied at the time of the occupational accident.
50 +* (e) //incapacity for (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work//(%%): inability of the victim, due to an occupational injury, to perform the normal duties of (% style="color: rgb(231, 76, 60); color: rgb(231, 76, 60)" %)work(%%) in the [[job>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] or post occupied at the time of the occupational accident.
51 51  
52 52  = Coverage =
53 53  
54 54  6. The various sources of statistics should, where practical, cover all occupational injuries, as defined in paragraph 5, including non-fatal injuries causing an absence from (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) of at least one day, excluding the day of the accident, and fatal injuries. Where it is practical and considered relevant to include injuries resulting from commuting accidents, the information relating to them should be compiled and disseminated separately.
55 55  
56 -7. Where practical, the statistics should cover all workers regardless of their status in [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] (for example, [[employee>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]], employer and own-account worker). The coverage should include child workers,{{footnote}}This inclusion should not be interpreted as condoning child labour.{{/footnote}} [[informal sector>>doc:working:Glossary.Informal sector.WebHome]] workers and homeworkers, where they exist.
56 +7. Where practical, the statistics should cover all workers regardless of their status in employment (for example, [[employee>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]], employer and own-account worker). The coverage should include child workers,{{footnote}}This inclusion should not be interpreted as condoning child labour.{{/footnote}} [[informal sector>>doc:working:Glossary.Informal sector.WebHome]] workers and homeworkers, where they exist.
57 57  
58 58  8. The statistics should in principle cover the whole country, all branches of economic activity and all sectors of the economy. A case of occupational injury occurring while a worker is outside the country of normal residence should be included in the statistics of the country within whose jurisdiction the accident took place.
59 59  
... ... @@ -127,15 +127,15 @@
127 127  
128 128  = Comparative measures =
129 129  
130 -19. In order to permit meaningful comparisons of the statistics, for example between different periods, economic activities, regions and countries, account needs to be taken of the differences in [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] size, changes in the number of workers in the reference group, as well as in the hours (% style="color:#e74c3c" %)worked(%%) by those in the reference group. A number of rates which take into account these differences may be calculated, including the following measures, which are among those most useful for comparing information at both the national and international levels. The term “workers in the reference group” refers to those workers in the particular group under consideration and covered by the source of the statistics of occupational injuries (for example those of a specific sex or in a specific economic activity, occupation, region, age group, or any combination of these, or those covered by a particular insurance scheme).
130 +19. In order to permit meaningful comparisons of the statistics, for example between different periods, economic activities, regions and countries, account needs to be taken of the differences in employment size, changes in the number of workers in the reference group, as well as in the hours (% style="color:#e74c3c" %)worked(%%) by those in the reference group. A number of rates which take into account these differences may be calculated, including the following measures, which are among those most useful for comparing information at both the national and international levels. The term “workers in the reference group” refers to those workers in the particular group under consideration and covered by the source of the statistics of occupational injuries (for example those of a specific sex or in a specific economic activity, occupation, region, age group, or any combination of these, or those covered by a particular insurance scheme).
131 131  
132 -For each of the measures below, the numerator and the denominator should have the same coverage. For example, if self-[[employed persons>>doc:working:Glossary.Persons in Employment.WebHome]] are covered in the statistics of occupational injuries they should also be covered in the denominator.
132 +For each of the measures below, the numerator and the denominator should have the same coverage. For example, if self-employed persons are covered in the statistics of occupational injuries they should also be covered in the denominator.
133 133  
134 134  * (a) The frequency rate of new cases of occupational injury:
135 135  
136 136  Number of new cases of occupational injury
137 137  during the reference period
138 -~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_ x 1,000,000
138 +~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_x 1,000,000
139 139  Total number of hours worked by workers
140 140  in the reference group during the reference period
141 141  
... ... @@ -145,7 +145,7 @@
145 145  
146 146  Number of new cases of occupational injury
147 147  during the reference period
148 -~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~__ x 1,000
148 +~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~__ x 1,000
149 149  
150 150  Total number of workers in the reference group
151 151  during the reference period
... ... @@ -156,9 +156,9 @@
156 156  
157 157  Number of days lost as a result of new cases of
158 158  occupational injury during the reference period
159 -~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~__ x 1,000,000
159 +~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_ x 1,000,000
160 160  
161 -Total amount of time (% style="color:#e74c3c" %)worked(%%) by workers in the
161 +Total amount of time worked by workers in the
162 162  reference group during the reference period
163 163  
164 164  This should be calculated only for temporary incapacity for (% style="color:#e74c3c" %)work(%%). The amount of time (% style="color:#e74c3c" %)worked(%%) by workers in the reference group should preferably be measured in hours (% style="color:#e74c3c" %)worked(%%).
... ... @@ -187,7 +187,7 @@
187 187  
188 188  = Sources of data =
189 189  
190 -25. In compiling statistics of occupational injuries, various sources of information should be used in order to provide as full a picture as possible of the situation at a given point in time and to give an estimate of any under-reporting which may occur. For example, consideration could be given to periodically supplementing the information available from systems for the notification of compensation of occupational injuries by adding brief modules of questions to existing survey questionnaires, such as those used for establishment surveys for [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] and [[wages>>doc:working:Glossary.Earnings.WebHome]], and for [[labour force>>doc:working:Glossary.Labour Force.WebHome]] surveys. In addition, the feasibility of developing new sources should be examined.
190 +25. In compiling statistics of occupational injuries, various sources of information should be used in order to provide as full a picture as possible of the situation at a given point in time and to give an estimate of any under-reporting which may occur. For example, consideration could be given to periodically supplementing the information available from systems for the notification of compensation of occupational injuries by adding brief modules of questions to existing survey questionnaires, such as those used for establishment surveys for employment and wages, and for [[labour force>>doc:working:Glossary.Labour Force.WebHome]] surveys. In addition, the feasibility of developing new sources should be examined.
191 191  
192 192  26. Where data from different sources are used together, attempts should be made to ensure that the concepts, definitions, coverage and classifications used by the different sources are consistent. To this end, it would be useful to establish a coordinating committee at the national level, comprising representatives of government, other producers of statistics on occupational injuries, and employers’ and workers’ organizations. In addition, efforts should be made to harmonize the statistics compiled from different sources and by different bodies.
193 193  
... ... @@ -196,9 +196,9 @@
196 196  27. The data should be classified at least according to major branch of economic activity and as far as possible according to other significant characteristics of persons injured, of enterprises or establishments, of occupational injuries and of occupational accidents for which information is collected in accordance with paragraph 9. Countries should attempt to use classifications that are either comparable with or can be related to the most recent versions of the relevant international classifications, where these exist. Annexes A to F provide the most recent versions of the international classifications below, up to the second level, where available. It may however be desirable, for accident prevention purposes, for countries to classify their data at a greater level of detail.
197 197  
198 198  * //International Standard Industrial Classification of All Economic Activities// (ISIC), Revision 3 (1990).
199 -* Classification according to [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] size of establishments, as in the// International Recommendations for Industrial Statistics, //Rev. 1 (1983).
199 +* Classification according to employment size of establishments, as in the// International Recommendations for Industrial Statistics, //Rev. 1 (1983).
200 200  * //International Standard Classification of Occupations, ISCO-88.//
201 -* //International Classification of Status in [[Employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]], ICSE-93.//
201 +* //International Classification of Status in Employment, ICSE-93.//
202 202  * Type of injury, from the //International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (//1992).
203 203  * Part of body injured, from the// International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (//1992).
204 204  
... ... @@ -300,8 +300,8 @@
300 300  |(% style="width:92px" %)75|(% style="width:671px" %)Public administration and defence; compulsory social security
301 301  |(% style="width:92px" %)**M**|(% style="width:671px" %)**Education**
302 302  |(% style="width:92px" %)80|(% style="width:671px" %)Education
303 -|(% style="width:92px" %)**N**|(% style="width:671px" %)**Health and social work**
304 -|(% style="width:92px" %)85|(% style="width:671px" %)Health and social work
303 +|(% style="width:92px" %)**N**|(% style="width:671px" %)**Health and social (% style="color:#e74c3c" %)work(%%)**
304 +|(% style="width:92px" %)85|(% style="width:671px" %)Health and social (% style="color:#e74c3c" %)work
305 305  |(% style="width:92px" %)**O**|(% style="width:671px" %)**Other community, social and personal service activities**
306 306  |(% style="width:92px" %)90|(% style="width:671px" %)Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
307 307  |(% style="width:92px" %)91|(% style="width:671px" %)Activities of membership organizations, not elsewhere classified
... ... @@ -403,34 +403,36 @@
403 403  
404 404  == International Classification of Status in Employment, ICS E-93{{footnote}}For full details, see ILO, Report of the Conference, Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (Geneva, 19-28 Jan. 1993), (Geneva, doc. ICLS/15/D.6(Rev. 1), 1993).{{/footnote}} ==
405 405  
406 -The following text is an extract from the resolution concerning the International Classification of Status in [[Employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] (ICSE) adopted by the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (Geneva, 1993):
406 +The following text is an extract from the resolution concerning the International Classification of Status in Employment (ICSE) adopted by the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (Geneva, 1993):
407 407  
408 408  |**II**|(((
409 409  (% id="cke_bm_797480S" style="display:none" %)** **(%%)**The ICSE-93 groups{{footnote}}For linguistic convenience the group titles and definitions have been formulated in a way which corresponds to the situation where each person holds only one job during the reference period. Rules for classifying persons with two or more jobs are given in section V.{{/footnote}}**
410 410  )))
411 411  |4.|The ICSE-93 consists of the following groups, which are defined in section III:
412 -|1.|employees;
412 +|1.|[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]];
413 413  | |among whom countries may need and be able to distinguish “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” (including “regular [[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]”);
414 -|2.|employees;
414 +|2.|[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]];
415 415  |3.|own-account workers;
416 416  |4.|members of producers’ cooperatives;
417 417  |5.|contributing family workers;
418 418  |6.|workers not classifiable by status.
419 419  |**III**|**Group definitions**
420 -|5.|The groups in the ICSE-93 are defined with reference to the distinction between “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] on the one side and “selfemployment” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] on the other. Groups are defined with reference to one or more aspects of the economic risk and/or the type of authority which the explicit or implicit [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] contract gives the incumbents or to which it subjects them.
421 -|6.|Paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] are those [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] where the incumbents hold explicit (written or oral) or implicit [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] contracts which give them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) (this unit can be a corporation, a non-profit institution, a government unit or a household). Some or all of the tools, capital equipment, information systems and/or premises used by the incumbents may be owned by others, and the incumbents may (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) under direct supervision of, or according to strict guidelines set by the owner(s) or persons in the owner’s [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]. (Persons in “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” are typically remunerated by [[wages>>doc:working:Glossary.Earnings.WebHome]] and [[salaries>>doc:working:Glossary.Earnings.WebHome]], but may be paid by commission from sales, by piece-rates, bonuses or in-kind payments such as food, housing or training.)
422 -|7.|Self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] are those [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] where the remuneration is directly dependent upon the profits (or the potential for profits) derived from the goods and services produced (where own consumption is considered to be part of profits). The incumbents make the operational decisions affecting the enterprise, or delegate such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise. (In this context, “enterprise” includes one-person operations.)
423 -|8.|1. [[Employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] are all those workers who hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 6). [[Employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts are those “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” who have had, and continue to have, an explicit (written or oral) or implicit contract of [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]], or a succession of such contracts, with the same employer on a continuous basis. “On a continuous basis” implies a period of [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] which is longer than a specified minimum determined according to national circumstances. (If interruptions are allowed in this minimum period, their maximum duration should also be determined according to national circumstances.) Regular [[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] are those “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” for whom the [[employing>>doc:working:Glossary.Persons in Employment.WebHome]] organization is responsible for payment of relevant taxes and social security contributions and/or where the contractual relationship is subject to national labour legislation.
424 -|9.|2. Employers are those workers who, (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) on their own account or with one or a few partners, hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as a “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 7) and, in this capacity, on a continuous basis (including the reference period) have engaged one or more persons to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) for them in their business as “[[employee>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]](s)” (cf. paragraph 8). The meaning of “engage on continuous basis” is to be determined by national circumstances, in a way which is consistent with the definition of “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” (cf. paragraph 8). (The partners may or may not be members of the same family or household.)
425 -|10.|3. Own-account workers are those workers who, (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) on their own account or with one or more partners, hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as a “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 7), and have not engaged on a continuous basis any “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” (cf. paragraph 8) to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) for them during the reference period. It should be noted that, during the reference period, the members of this group may have engaged “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]”, provided that this is on a non-continuous basis. (The partners may or may not be members of the same family or household.)
426 -|11.|4. Members of producers’ cooperatives are workers who hold “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] (cf. paragraph 7) in a cooperative producing goods and services, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organization of production, sales and/or other (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) of the establishment, the investments and the distribution of the proceeds of the establishment amongst their members. (It should be noted that “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” (cf. paragraph 8) of producers’ cooperatives are not to be classified to this group.)
427 -|12.|5. Contributing family workers are those workers who hold “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] (cf. paragraph 7) in a market-oriented establishment operated by a related person living in the same household, who cannot be regarded as partners, because their degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of [[working time>>doc:working:Glossary.Working Time.WebHome]] or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment. (Where it is customary for young persons, in particular, to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) without pay in an economic enterprise operated by a related person who does not live in the same household, the requirement of “living in the same household” may be eliminated.)
420 +|5.|The groups in the ICSE-93 are defined with reference to the distinction between “paid employment” [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] on the one side and “selfemployment” [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] on the other. Groups are defined with reference to one or more aspects of the economic risk and/or the type of authority which the explicit or implicit employment contract gives the incumbents or to which it subjects them.
421 +|6.|Paid employment [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] are those [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] where the incumbents hold explicit (written or oral) or implicit employment contracts which give them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) (this unit can be a corporation, a non-profit institution, a government unit or a household). Some or all of the tools, capital equipment, information systems and/or premises used by the incumbents may be owned by others, and the incumbents may (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) under direct supervision of, or according to strict guidelines set by the owner(s) or persons in the owner’s employment. (Persons in “paid employment [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]]” are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece-rates, bonuses or in-kind payments such as food, housing or training.)
422 +|7.|Self-employment [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] are those [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] where the remuneration is directly dependent upon the profits (or the potential for profits) derived from the goods and services produced (where own consumption is considered to be part of profits). The incumbents make the operational decisions affecting the enterprise, or delegate such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise. (In this context, “enterprise” includes one-person operations.)
423 +|8.|1. [[Employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] are all those workers who hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] defined as “paid employment [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]]” (cf. paragraph 6). [[Employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts are those “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” who have had, and continue to have, an explicit (written or oral) or implicit contract of employment, or a succession of such contracts, with the same employer on a continuous basis. “On a continuous basis” implies a period of employment which is longer than a specified minimum determined according to national circumstances. (If interruptions are allowed in this minimum period, their maximum duration should also be determined according to national circumstances.) Regular [[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] are those “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” for whom the employing organization is responsible for payment of relevant taxes and social security contributions and/or where the contractual relationship is subject to national labour legislation.
424 +|9.|2. Employers are those workers who, (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) on their own account or with one or a few partners, hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] defined as a “self-employment [[job>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]]” (cf. paragraph 7) and, in this capacity, on a continuous basis (including the reference period) have engaged one or more persons to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) for them in their business as “[[employee>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]](s)” (cf. paragraph 8). The meaning of “engage on continuous basis” is to be determined by national circumstances, in a way which is consistent with the definition of “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” (cf. paragraph 8). (The partners may or may not be members of the same family or household.)
425 +|10.|3. Own-account workers are those workers who, (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) on their own account or with one or more partners, hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] defined as a “self-employment [[job>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]]” (cf. paragraph 7), and have not engaged on a continuous basis any “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” (cf. paragraph 8) to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) for them during the reference period. It should be noted that, during the reference period, the members of this group may have engaged “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]”, provided that this is on a non-continuous basis. (The partners may or may not be members of the same family or household.)
426 +|11.|4. Members of producers’ cooperatives are workers who hold “self-employment” [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] (cf. paragraph 7) in a cooperative producing goods and services, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organization of production, sales and/or other (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) of the establishment, the investments and the distribution of the proceeds of the establishment amongst their members. (It should be noted that “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” (cf. paragraph 8) of producers’ cooperatives are not to be classified to this group.)
427 +|12.|5. Contributing family workers are those workers who hold “self-employment” [[jobs>>doc:working:Glossary.Job.WebHome]] (cf. paragraph 7) in a market-oriented establishment operated by a related person living in the same household, who cannot be regarded as partners, because their degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of [[working time>>doc:working:Glossary.Working Time.WebHome]] or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment. (Where it is customary for young persons, in particular, to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) without pay in an economic enterprise operated by a related person who does not live in the same household, the requirement of “living in the same household” may be eliminated.)
428 428  |13.|6. Workers not classifiable by status include those for whom insufficient relevant information is available, and/or who cannot be included in any of the preceding categories.
429 429  
430 430  = Annex E. Classification according to type of injury =
431 431  
432 -The following classification is based on the //International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems//, ICD-10.{{footnote}}For full details, see WHO International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (Geneva, 1992).{{/footnote}} The most serious injury or disease sustained or suffered by the victim should be classified. Where several injuries have been incurred, the most serious one should be classified. The coding given below does not correspond to that given in ICD-10, due to differences in structure.
432 +The following classification is based on the //International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problem//
433 433  
434 +//s//, ICD-10.{{footnote}}For full details, see WHO International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (Geneva, 1992).{{/footnote}} The most serious injury or disease sustained or suffered by the victim should be classified. Where several injuries have been incurred, the most serious one should be classified. The coding given below does not correspond to that given in ICD-10, due to differences in structure.
435 +
434 434  (% style="width:815.957px" %)
435 435  |(% style="width:111px" %) **Code**|(% style="width:702px" %)**Designation**
436 436  |(% style="width:111px" %)1|(% style="width:702px" %)**Superficial injuries and open wounds**