Skip to Content
Last modified by Helena on 2025/07/31 14:13
From version 6.18
edited by Helena
on 2025/06/25 23:49
Change comment: There is no comment for this version
To version 12.1
edited by Artur
on 2025/06/26 11:39
Change comment: Rollback to version 10.1

Summary

Details

Page properties
Author
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -xwiki:XWiki.helena
1 +xwiki:XWiki.arturkryazhev
Content
... ... @@ -32,7 +32,7 @@
32 32  * (f) to estimate the consequences of occupational injuries, particularly in terms of days lost or costs;
33 33  * (g) to provide a basis for policy-making aimed at encouraging employers, employers’ organizations, workers and workers’ organizations to introduce accident prevention measures;
34 34  * (h) to assist in developing training material and programmes for accident prevention;
35 -* (i) to provide a basis for identifying possible areas for future research.
35 +* (⁢i) to provide a basis for identifying possible areas for future research.
36 36  
37 37  4. The major users of the statistics, including the representative organizations of employers and workers, should be consulted when the concepts, definitions and methodology for the collection, compilation and dissemination of the statistics are designed or revised, with a view to taking into account their needs and obtaining their cooperation.
38 38  
... ... @@ -42,7 +42,7 @@
42 42  
43 43  * (a) //occupational accident//: an unexpected and unplanned occurrence, including acts of violence, arising out of or in connection with (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) which results in one or more workers incurring a personal injury, disease or death; as occupational accidents are to be considered travel, transport or road traffic accidents in which workers are injured and which arise out of or in the course of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%), i.e. while engaged in an economic activity, or at (% style="color:#e74c3c" %)work(%%), or carrying on the business of the employer;
44 44  * (b) //commuting accident//: an accident occurring on the habitual route, in either direction, between the place of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) or (% style="color:#e74c3c" %)work(%%)-related training and:
45 -** (i) the worker’s principal or secondary residence;
45 +** (⁢i) the worker’s principal or secondary residence;
46 46  ** (ii) the place where the worker usually takes his or her meals; or (iii) the place where he or she usually receives his or her remuneration; which results in death or personal injury;
47 47  ** (iii) //occupational injury//: any personal injury, disease or death resulting from an occupational accident;
48 48  * (c) an occupational injury is therefore distinct from an occupational disease, which is a disease contracted as a result of an exposure over a period of time to risk factors arising from (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) activity;
... ... @@ -62,19 +62,20 @@
62 62  9. Countries should aim to collect the following types of information regarding cases of occupational injury:
63 63  
64 64  * (a) information about the enterprise, establishment or local unit:
65 -** (i) location;
65 +** (⁢i) location;
66 66  ** (ii) economic activity;
67 67  ** (iii) size (number of workers);
68 68  * (b) information about the person injured:
69 -** (i) sex;
69 +** (⁢i) sex;
70 70  ** (ii) age;
71 -** (iii) occupation; (iv) status in employment;
71 +** (iii) occupation;
72 +** (iv) status in employment;
72 72  * (c) information about the injury:
73 -** (i) whether fatal or non-fatal;
74 +** (⁢i) whether fatal or non-fatal;
74 74  ** (ii) type of injury;
75 75  ** (iii) part of body injured;
76 76  * (d) information
77 -** (i) about the accident and its circumstances: type of location of the accident: //such as the usual workplace, another place within the establishment, outside the premises of the establishment//;
78 +** (⁢i) about the accident and its circumstances: type of location of the accident: //such as the usual workplace, another place within the establishment, outside the premises of the establishment//;
78 78  ** (ii) date and time of the accident;
79 79  ** (iii) mode of injury: //how the person was injured by a physical contact with an item or object which caused the injury or was psychologically affected by an event; if there are several injuries, the mode of the most serious injury should be recorded//;
80 80  ** (iv) material agency of injury: //the item, agent, object or product associated with the injury, i.e. the physical tool, object, element, etc. with which the victim came into contact and was injured by; if there are several injuries, the material agency associated with the most serious injury should be recorded.//
... ... @@ -82,9 +82,9 @@
82 82  10. The programme of statistics can include studies to assess the value of further information as, for example, given below. Countries which thus find this or other information useful could continue to develop their programme of statistics further, especially for more serious cases of occupational injuries and fatalities.
83 83  
84 84  * (a) information about the injury:
85 -** (i) incapacity for (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) expressed in calendar days of absence from (% style="color:#e74c3c" %)work(%%);
86 +** (⁢i) incapacity for (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) expressed in calendar days of absence from (% style="color:#e74c3c" %)work(%%);
86 86  * (b) information about the accident and its circumstances:
87 -** (i) shift, start time of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) of the injured person and hours (% style="color:#e74c3c" %)worked(%%) in the activity when the accident occurred;
88 +** (⁢i) shift, start time of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) of the injured person and hours (% style="color:#e74c3c" %)worked(%%) in the activity when the accident occurred;
88 88  ** (ii) the total number of workers injured in the accident;
89 89  ** (iii)place of occurrence: //the type of place where the accident occurred, such as a production or construction area, trade or service area, farm, street or highway//;
90 90  ** (iv) (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) process in which the injured person was engaged when the accident occurred: //the main type or kind of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) being carried out by the victim during the period up to the accident (this is a subset of the tasks covered by the occupation of the victim), such as setting up machines, cleaning of (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) area, teaching//;
... ... @@ -316,7 +316,7 @@
316 316  = Annex B. Classification according to size of enterprise, establishment or local unit =
317 317  
318 318  The following size classes, expressed in terms of the average number of persons engaged in the enterprise, establishment or local unit are based on those recommended for international comparisons in the 1983 World Programme of Industrial Statistics.{{footnote}}For full details, see United Nations: International Recommendations for Industrial Statistics, Statistical
319 -Papers, Series M, No. 48, Rev. 1 (New York, UN doc. ST/ESA/STAT/SER.M/48/Rev. 1, 1983).{{/footnote}} For national purposes, ranges should be established according to each country’s circumstances and needs.             **        **
320 +Papers, Series M, No. 48, Rev. 1 (New York, UN doc. ST/ESA/STAT/SER.M/48/Rev. 1, 1983).{{/footnote}} For national purposes, ranges should be established according to each country’s circumstances and needs.** **
320 320  
321 321  (% style="width:469.957px" %)
322 322  |(% style="width:104px" %)**Code**|(% style="width:363px" %)**Designation**
... ... @@ -368,79 +368,36 @@
368 368  |(% style="width:111px" %)22|(% style="width:513px" %)Life science and health associate professionals
369 369  |(% style="width:111px" %)23|(% style="width:513px" %)Teaching associate professionals
370 370  |(% style="width:111px" %)24|(% style="width:513px" %)Other associate professionals
371 -|(% style="width:111px" %) |(% style="width:513px" %)
372 -|(% style="width:111px" %) |(% style="width:513px" %)
373 -|(% style="width:111px" %) |(% style="width:513px" %)
374 -|(% style="width:111px" %) |(% style="width:513px" %)
375 -|(% style="width:111px" %) |(% style="width:513px" %)
376 -|(% style="width:111px" %) |(% style="width:513px" %)
372 +|(% style="width:111px" %)**3**|(% style="width:513px" %)**Technicians and associate professionals**
373 +|(% style="width:111px" %)31|(% style="width:513px" %)Physical and engineering science associate professionals
374 +|(% style="width:111px" %)32|(% style="width:513px" %)Life science and health associate professionals
375 +|(% style="width:111px" %)33|(% style="width:513px" %)Teaching associate professionals
376 +|(% style="width:111px" %)34|(% style="width:513px" %)Other associate professionals
377 +|(% style="width:111px" %)**4**|(% style="width:513px" %)**Clerks**
378 +|(% style="width:111px" %)41|(% style="width:513px" %)Office clerks
379 +|(% style="width:111px" %)42|(% style="width:513px" %)Customer services clerks
380 +|(% style="width:111px" %)**5**|(% style="width:513px" %)**Service workers and shop and market sales workers**
381 +|(% style="width:111px" %)51|(% style="width:513px" %)Personal and protective services workers
382 +|(% style="width:111px" %)52|(% style="width:513px" %)Models, salespersons and demonstrators
383 +|(% style="width:111px" %)**6**|(% style="width:513px" %)**Skilled agricultural and fishery workers**
384 +|(% style="width:111px" %)61|(% style="width:513px" %)Market-oriented skilled agricultural and fishery workers
385 +|(% style="width:111px" %)62|(% style="width:513px" %)Subsistence agricultural and fishery workers
386 +|(% style="width:111px" %)**7**|(% style="width:513px" %)**Craft and related trades workers**
387 +|(% style="width:111px" %)71|(% style="width:513px" %)Extraction and building trades workers
388 +|(% style="width:111px" %)72|(% style="width:513px" %)Metal, machinery and related trades workers
389 +|(% style="width:111px" %)73|(% style="width:513px" %)Precision, handicraft, printing and related trades workers
390 +|(% style="width:111px" %)74|(% style="width:513px" %)Other craft and related trades workers
391 +|(% style="width:111px" %)**8**|(% style="width:513px" %)**Plant and machine operators and assemblers**
392 +|(% style="width:111px" %)81|(% style="width:513px" %)Stationary plant and related operators
393 +|(% style="width:111px" %)82|(% style="width:513px" %)Machinery operators and assemblers
394 +|(% style="width:111px" %)83|(% style="width:513px" %)Drivers and mobile plant operators
395 +|(% style="width:111px" %)**9**|(% style="width:513px" %)**Elementary occupations**
396 +|(% style="width:111px" %)91|(% style="width:513px" %)Sales and services elementary occupations
397 +|(% style="width:111px" %)92|(% style="width:513px" %)Agricultural, fishery and related labourers
398 +|(% style="width:111px" %)93|(% style="width:513px" %)Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
399 +|(% style="width:111px" %)**0**|(% style="width:513px" %)**Armed forces**
400 +|(% style="width:111px" %)01|(% style="width:513px" %)Armed forces
377 377  
378 -
379 -
380 -Physical, mathematical and engineering science professionals
381 -
382 -Life science and health professionals
383 -
384 -Teaching professionals
385 -
386 -Other professionals
387 -
388 - **3                Technicians and associate professionals**
389 -
390 -Physical and engineering science associate professionals
391 -
392 -Life science and health associate professionals
393 -
394 -Teaching associate professionals 34 Other associate professionals
395 -
396 - **4               Clerks**
397 -
398 -Office clerks
399 -
400 -Customer services clerks
401 -
402 - **5                Service workers and shop and market sales workers**
403 -
404 -Personal and protective services workers
405 -
406 -Models, salespersons and demonstrators
407 -
408 - **6               Skilled agricultural and fishery workers**
409 -
410 -Market-oriented skilled agricultural and fishery workers
411 -
412 -Subsistence agricultural and fishery workers
413 -
414 - **7                Craft and related trades workers**
415 -
416 -Extraction and building trades workers
417 -
418 -Metal, machinery and related trades workers
419 -
420 -Precision, handicraft, printing and related trades workers
421 -
422 -Other craft and related trades workers
423 -
424 - **8               Plant and machine operators and assemblers**
425 -
426 -Stationary plant and related operators
427 -
428 -Machinery operators and assemblers
429 -
430 -Drivers and mobile plant operators
431 -
432 - **9               Elementary occupations**
433 -
434 -Sales and services elementary occupations
435 -
436 -Agricultural, fishery and related labourers
437 -
438 -Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
439 -
440 - **0                Armed forces**
441 -
442 - 01             Armed forces
443 -
444 444  = Annex D. Classification according to status in employment =
445 445  
446 446  == International Classification of Status in Employment, ICS E-93{{footnote}}For full details, see ILO, Report of the Conference, Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (Geneva, 19-28 Jan. 1993), (Geneva, doc. ICLS/15/D.6(Rev. 1), 1993).{{/footnote}} ==
... ... @@ -447,115 +447,73 @@
447 447  
448 448  The following text is an extract from the resolution concerning the International Classification of Status in [[Employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] (ICSE) adopted by the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (Geneva, 1993):
449 449  
450 -**II.  The ICSE-93 groups{{footnote}}For linguistic convenience the group titles and definitions have been formulated in a way which corresponds to the situation where each person holds only one job during the reference period. Rules for classifying persons with two or more jobs are given in section V.{{/footnote}}**
408 +|**II**|(((
409 +(% id="cke_bm_797480S" style="display:none" %)** **(%%)**The ICSE-93 groups{{footnote}}For linguistic convenience the group titles and definitions have been formulated in a way which corresponds to the situation where each person holds only one job during the reference period. Rules for classifying persons with two or more jobs are given in section V.{{/footnote}}**
410 +)))
411 +|4.|The ICSE-93 consists of the following groups, which are defined in section III:
412 +|1.|employees;
413 +| |among whom countries may need and be able to distinguish “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” (including “regular [[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]”);
414 +|2.|employees;
415 +|3.|own-account workers;
416 +|4.|members of producers’ cooperatives;
417 +|5.|contributing family workers;
418 +|6.|workers not classifiable by status.
419 +|**III**|**Group definitions**
420 +|5.|The groups in the ICSE-93 are defined with reference to the distinction between “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] on the one side and “selfemployment” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] on the other. Groups are defined with reference to one or more aspects of the economic risk and/or the type of authority which the explicit or implicit [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] contract gives the incumbents or to which it subjects them.
421 +|6.|Paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] are those [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] where the incumbents hold explicit (written or oral) or implicit [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] contracts which give them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) (this unit can be a corporation, a non-profit institution, a government unit or a household). Some or all of the tools, capital equipment, information systems and/or premises used by the incumbents may be owned by others, and the incumbents may (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) under direct supervision of, or according to strict guidelines set by the owner(s) or persons in the owner’s [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]. (Persons in “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” are typically remunerated by [[wages>>doc:working:Glossary.Earnings.WebHome]] and [[salaries>>doc:working:Glossary.Earnings.WebHome]], but may be paid by commission from sales, by piece-rates, bonuses or in-kind payments such as food, housing or training.)
422 +|7.|Self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] are those [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] where the remuneration is directly dependent upon the profits (or the potential for profits) derived from the goods and services produced (where own consumption is considered to be part of profits). The incumbents make the operational decisions affecting the enterprise, or delegate such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise. (In this context, “enterprise” includes one-person operations.)
423 +|8.|1. [[Employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] are all those workers who hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 6). [[Employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts are those “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” who have had, and continue to have, an explicit (written or oral) or implicit contract of [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]], or a succession of such contracts, with the same employer on a continuous basis. “On a continuous basis” implies a period of [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] which is longer than a specified minimum determined according to national circumstances. (If interruptions are allowed in this minimum period, their maximum duration should also be determined according to national circumstances.) Regular [[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] are those “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” for whom the [[employing>>doc:working:Glossary.Persons in Employment.WebHome]] organization is responsible for payment of relevant taxes and social security contributions and/or where the contractual relationship is subject to national labour legislation.
424 +|9.|2. Employers are those workers who, (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) on their own account or with one or a few partners, hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as a “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 7) and, in this capacity, on a continuous basis (including the reference period) have engaged one or more persons to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) for them in their business as “[[employee>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]](s)” (cf. paragraph 8). The meaning of “engage on continuous basis” is to be determined by national circumstances, in a way which is consistent with the definition of “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” (cf. paragraph 8). (The partners may or may not be members of the same family or household.)
425 +|10.|3. Own-account workers are those workers who, (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) on their own account or with one or more partners, hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as a “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 7), and have not engaged on a continuous basis any “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” (cf. paragraph 8) to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) for them during the reference period. It should be noted that, during the reference period, the members of this group may have engaged “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]”, provided that this is on a non-continuous basis. (The partners may or may not be members of the same family or household.)
426 +|11.|4. Members of producers’ cooperatives are workers who hold “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] (cf. paragraph 7) in a cooperative producing goods and services, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organization of production, sales and/or other (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) of the establishment, the investments and the distribution of the proceeds of the establishment amongst their members. (It should be noted that “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” (cf. paragraph 8) of producers’ cooperatives are not to be classified to this group.)
427 +|12.|5. Contributing family workers are those workers who hold “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] (cf. paragraph 7) in a market-oriented establishment operated by a related person living in the same household, who cannot be regarded as partners, because their degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of [[working time>>doc:working:Glossary.Working Time.WebHome]] or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment. (Where it is customary for young persons, in particular, to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) without pay in an economic enterprise operated by a related person who does not live in the same household, the requirement of “living in the same household” may be eliminated.)
428 +|13.|6. Workers not classifiable by status include those for whom insufficient relevant information is available, and/or who cannot be included in any of the preceding categories.
451 451  
452 -4. The ICSE-93 consists of the following groups, which are defined in section III:
453 -
454 -* [[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]];
455 -* among whom countries may need and be able to distinguish “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” (including “regular [[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]”);
456 -* employers;
457 -* own-account workers;
458 -* members of producers’ cooperatives;
459 -* contributing family workers; 6. workers not classifiable by status.
460 -
461 -**III. Group definitions**
462 -
463 -The groups in the ICSE-93 are defined with reference to the distinction between “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] on the one side and “selfemployment” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] on the other. Groups are defined with reference to one or more aspects of the economic risk and/or the type of authority which the explicit or implicit [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] contract gives the incumbents or to which it subjects them.
464 -
465 -Paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] are those [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] where the incumbents hold explicit (written or oral) or implicit [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] contracts which give them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) (this unit can be a corporation, a non-profit institution, a government unit or a household). Some or all of the tools, capital equipment, information systems and/or premises used by the incumbents may be owned by others, and the incumbents may (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) under direct supervision of, or according to strict guidelines set by the owner(s) or persons in the owner’s [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]. (Persons in “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” are typically remunerated by [[wages>>doc:working:Glossary.Earnings.WebHome]] and [[salaries>>doc:working:Glossary.Earnings.WebHome]], but may be paid by commission from sales, by piece-rates, bonuses or in-kind payments such as food, housing or training.)
466 -
467 -Self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] are those [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] where the remuneration is directly dependent upon the profits (or the potential for profits) derived from the goods and services produced (where own consumption is considered to be part of profits). The incumbents make the operational decisions affecting the enterprise, or delegate such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise. (In this context, “enterprise” includes one-person operations.)
468 -
469 -~1. [[Employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] are all those workers who hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as “paid [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 6). [[Employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts are those “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” who have had, and continue to have, an explicit (written or oral) or implicit contract of [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]], or a succession of such contracts, with the same employer on a continuous basis. “On a continuous basis” implies a period of [[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] which is longer than a specified minimum determined according to national circumstances. (If interruptions are allowed in this minimum period, their maximum duration should also be determined according to national circumstances.) Regular [[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] are those “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” for whom the [[employing>>doc:working:Glossary.Persons in Employment.WebHome]] organization is responsible for payment of relevant taxes and social security contributions and/or where the contractual relationship is subject to national labour legislation.
470 -
471 -2. Employers are those workers who, (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) on their own account or with one or a few partners, hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as a “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 7) and, in this capacity, on a continuous basis (including the reference period) have engaged one or more persons to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) for them in their business as “[[employee>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]](s)” (cf. paragraph 8). The meaning of “engage on continuous basis” is to be determined by national circumstances, in a way which is consistent with the definition of “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]] with stable contracts” (cf. paragraph 8). (The partners may or may not be members of the same family or household.)
472 -
473 -3. Own-account workers are those workers who, (% style="color:#e74c3c" %)working(%%) on their own account or with one or more partners, hold the type of [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] defined as a “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]] [[job>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]]” (cf. paragraph 7), and have not engaged on a continuous basis any “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” (cf. paragraph 8) to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) for them during the reference period. It should be noted that, during the reference period, the members of this group may have engaged “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]”, provided that this is on a non-continuous basis. (The partners may or may not be members of the same family or household.)
474 -
475 -4. Members of producers’ cooperatives are workers who hold “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] (cf. paragraph 7) in a cooperative producing goods and services, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organization of production, sales and/or other (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) of the establishment, the investments and the distribution of the proceeds of the establishment amongst their members. (It should be noted that “[[employees>>doc:working:Glossary.Employees.WebHome]]” (cf. paragraph 8) of producers’ cooperatives are not to be classified to this group.)
476 -
477 -5. Contributing family workers are those workers who hold “self-[[employment>>doc:working:Glossary.Employment Work.WebHome]]” [[jobs>>doc:working:Glossary.Work Activity.WebHome]] (cf. paragraph 7) in a market-oriented establishment operated by a related person living in the same household, who cannot be regarded as partners, because their degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of [[working time>>doc:working:Glossary.Working Time.WebHome]] or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment. (Where it is customary for young persons, in particular, to (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) without pay in an economic enterprise operated by a related person who does not live in the same household, the requirement of “living in the same household” may be eliminated.)
478 -
479 -6. Workers not classifiable by status include those for whom insufficient relevant information is available, and/or who cannot be included in any of the preceding categories.
480 -
481 481  = Annex E. Classification according to type of injury =
482 482  
483 483  The following classification is based on the //International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems//, ICD-10.{{footnote}}For full details, see WHO International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (Geneva, 1992).{{/footnote}} The most serious injury or disease sustained or suffered by the victim should be classified. Where several injuries have been incurred, the most serious one should be classified. The coding given below does not correspond to that given in ICD-10, due to differences in structure.
484 484  
485 - **Code          Designation**
486 -
487 -**Superficial injuries and open wounds**
488 -
489 -Superficial injuries (including abrasions, blisters (non-thermal), contusions, puncture wounds (without major open wounds), insect bites (non-venomous)
490 -
491 -Open wounds (including cuts, lacerations, puncture wounds (with penetrating foreign body), animal bites)
492 -
493 -**Fractures**
494 -
495 -Closed fractures
496 -
497 -Open fractures
498 -
499 -Other fractures (dislocated, displaced)
500 -
501 -**Dislocations, sprains and strains**
502 -
434 +(% style="width:815.957px" %)
435 +|(% style="width:111px" %) **Code**|(% style="width:702px" %)**Designation**
436 +|(% style="width:111px" %)1|(% style="width:702px" %)**Superficial injuries and open wounds**
437 +|(% style="width:111px" %)1.01|(% style="width:702px" %)Superficial injuries (including abrasions, blisters (non-thermal), contusions, puncture wounds (without major open wounds), insect bites (non-venomous)
438 +|(% style="width:111px" %)1.02|(% style="width:702px" %)Open wounds (including cuts, lacerations, puncture wounds (with penetrating foreign body), animal bites)
439 +|(% style="width:111px" %)**2**|(% style="width:702px" %)**Fractures**
440 +|(% style="width:111px" %)2.01|(% style="width:702px" %)Closed fractures
441 +|(% style="width:111px" %)2.02|(% style="width:702px" %)Open fractures
442 +|(% style="width:111px" %)2.03|(% style="width:702px" %)Other fractures (dislocated, displaced)
443 +|(% style="width:111px" %)**3**|(% style="width:702px" %)**Dislocations, sprains and strains**
503 503  (Including avulsions, lacerations, sprains, strains, traumatic haemarthroses, ruptures, subluxations and tears of joints and ligaments)
504 -
505 -Dislocations and subluxations
506 -
507 -Sprains and strains
508 -
509 -**Traumatic amputations**
510 -
445 +|(% style="width:111px" %)3.01|(% style="width:702px" %)Dislocations and subluxations
446 +|(% style="width:111px" %)3.02|(% style="width:702px" %)Sprains and strains
447 +|(% style="width:111px" %)**4**|(% style="width:702px" %)**Traumatic amputations**
511 511  (Including traumatic enucleation of the eye)
512 -
449 +|(% style="width:111px" %)**5**|(% style="width:702px" %)(((
513 513  **Concussion and internal injuries**
514 -
515 515  (Including blast injuries, bruises, concussion, crushing, lacerations, traumatic haematoma, punctures, ruptures and tears of internal organs)
452 +)))
453 +|(% style="width:111px" %)**6**|(% style="width:702px" %)**Burns, corrosions, scalds and frostbite**
454 +|(% style="width:111px" %)6.01|(% style="width:702px" %)Burns (thermal) (including from electrical heating appliances, electricity, flames, friction, hot air and hot gases, hot objects, lightning, radiation)
455 +|(% style="width:111px" %)6.02|(% style="width:702px" %)Chemical burns (corrosions)
456 +|(% style="width:111px" %)6.03|(% style="width:702px" %)Scalds
457 +|(% style="width:111px" %)6.04|(% style="width:702px" %)Frostbite
458 +|(% style="width:111px" %)**7**|(% style="width:702px" %)**Acute poisonings and infections**
459 +|(% style="width:111px" %)7.01|(% style="width:702px" %)Acute poisonings (acute effects of the injection, ingestion, absorption or inhalation of toxic, corrosive or caustic substances; including toxic effects of contact with venomous animals)
460 +|(% style="width:111px" %)7.02|(% style="width:702px" %)Infections (including intestinal infectious diseases, specified zoonoses, protozoal diseases, viral diseases, mycoses)
461 +|(% style="width:111px" %)**8**|(% style="width:702px" %)**Other specified types of injury**
462 +|(% style="width:111px" %)8.01|(% style="width:702px" %)Effects of radiation
463 +|(% style="width:111px" %)8.02|(% style="width:702px" %)Effects of heat and light
464 +|(% style="width:111px" %)8.03|(% style="width:702px" %)Hypothermia
465 +|(% style="width:111px" %)8.04|(% style="width:702px" %)Effects of air pressure and water pressure
466 +|(% style="width:111px" %)8.05|(% style="width:702px" %)Asphyxiation
467 +|(% style="width:111px" %)8.06|(% style="width:702px" %)Effects of maltreatment (including physical abuse, psychological abuse)
468 +|(% style="width:111px" %)8.07|(% style="width:702px" %)Effects of lightning (shock from lightning, struck by lightning not otherwise specified)
469 +|(% style="width:111px" %)8.08|(% style="width:702px" %)Drowning and non-fatal submersion
470 +|(% style="width:111px" %)8.09|(% style="width:702px" %)Effects of noise and vibration (including acute hearing loss)
471 +|(% style="width:111px" %)8.10|(% style="width:702px" %)Effects of electric current (electrocution, shock from electric current)
472 +|(% style="width:111px" %)8.19|(% style="width:702px" %)Other specified injuries
473 +|(% style="width:111px" %)**10**|(% style="width:702px" %)**Type of injury, unspecified**
516 516  
517 -**Burns, corrosions, scalds and frostbite**
518 -
519 -Burns (thermal) (including from electrical heating appliances, electricity, flames, friction, hot air and hot gases, hot objects, lightning, radiation)
520 -
521 -Chemical burns (corrosions)
522 -
523 -Scalds
524 -
525 -Frostbite
526 -
527 -**Acute poisonings and infections**
528 -
529 -Acute poisonings (acute effects of the injection, ingestion, absorption or inhalation of toxic, corrosive or caustic substances; including toxic effects of contact with venomous animals)
530 -
531 -Infections (including intestinal infectious diseases, specified zoonoses, protozoal diseases, viral diseases, mycoses)
532 -
533 -**Other specified types of injury**
534 -
535 -Effects of radiation
536 -
537 -Effects of heat and light
538 -
539 -Hypothermia
540 -
541 -Effects of air pressure and water pressure
542 -
543 -Asphyxiation
544 -
545 -Effects of maltreatment (including physical abuse, psychological abuse)
546 -
547 -Effects of lightning (shock from lightning, struck by lightning not otherwise specified)
548 -
549 -Drowning and non-fatal submersion
550 -
551 -Effects of noise and vibration (including acute hearing loss)
552 -
553 -Effects of electric current (electrocution, shock from electric current)
554 -
555 - 8.19          Other specified injuries
556 -
557 - **10              Type of injury, unspecified**
558 -
559 559  = Annex F. Classification according to the part of body injured =
560 560  
561 561  The following classification is based on the //International Statistical Classification of Diseases and Related//
... ... @@ -562,107 +562,122 @@
562 562  
563 563  //Health Problems//, ICD-10.{{footnote}}For full details, see WHO International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (Geneva, 1992).{{/footnote}} The groups relating to multiple locations should be used only to classify cases where the victim suffers from several injuries to different parts of the body and no injury is obviously more severe than the others. In order to designate the side of the body injured, a further digit may be added to the code for the part of body injured, where relevant, as follows:
564 564  
565 - 1:       right side
481 +1: right side
566 566  
567 - 2:      left side
483 +2: left side
568 568  
569 - 3:       both sides
485 +3: both sides
570 570  
571 571  The coding given below does not correspond to that given in the ICD-10, due to differences in structure.
572 572  
573 - **Code          Designation**
574 -
575 -**Head**
576 -
489 +(% style="width:723.957px" %)
490 +|(% style="width:107px" %)**Code**|(% style="width:614px" %)**Designation**
491 +|(% style="width:107px" %)**1**|(% style="width:614px" %)**Head**
492 +|(% style="width:107px" %)1.1|(% style="width:614px" %)(((
577 577  Scalp, skull, brain and cranial nerves and vessels
578 -
494 +)))
495 +|(% style="width:107px" %)1.2|(% style="width:614px" %)(((
579 579  Ear(s)
580 -
497 +)))
498 +|(% style="width:107px" %)1.3|(% style="width:614px" %)(((
581 581  Eye(s)
582 -
500 +)))
501 +|(% style="width:107px" %)1.4|(% style="width:614px" %)(((
583 583  Tooth, teeth
584 -
503 +)))
504 +|(% style="width:107px" %)1.5|(% style="width:614px" %)(((
585 585  Other specified parts of facial area
586 -
506 +)))
507 +|(% style="width:107px" %)1.7|(% style="width:614px" %)(((
587 587  Head, multiple sites affected
588 -
589 -Head, other specified parts not elsewhere classified 1.9       Head, unspecified
590 -
591 -**Neck, including spine and vertebrae in the neck **2.1 Spine and vertebrae
592 -
593 -2.8              Neck, other specified parts not elsewhere classified 2.9       Neck, unspecified
594 -
595 -**Back, including spine and vertebrae in the back**
596 -
597 -Spine and vertebrae
598 -
599 -
509 +)))
510 +|(% style="width:107px" %)1.8|(% style="width:614px" %)Head, other specified parts not elsewhere classified
511 +|(% style="width:107px" %)1.9|(% style="width:614px" %)Head, unspecified
512 +|(% style="width:107px" %)**2**|(% style="width:614px" %)**Neck, including spine and vertebrae in the neck **
513 +|(% style="width:107px" %)2.1|(% style="width:614px" %)Spine and vertebrae
514 +|(% style="width:107px" %)2.8|(% style="width:614px" %)Neck, other specified parts not elsewhere classified
515 +|(% style="width:107px" %)2.9|(% style="width:614px" %)Neck, unspecified
516 +|(% style="width:107px" %)**3**|(% style="width:614px" %)**Back, including spine and vertebrae in the back**
517 +|(% style="width:107px" %)3.1|(% style="width:614px" %)Spine and vertebrae
518 +|(% style="width:107px" %)3.8|(% style="width:614px" %)(((
600 600  Back, other specified parts not elsewhere classified
601 -
602 -Back, unspecified
603 -
604 -**Trunk and internal organs**
605 -
520 +)))
521 +|(% style="width:107px" %)3.9|(% style="width:614px" %)Back, unspecified
522 +|(% style="width:107px" %)**4**|(% style="width:614px" %)**Trunk and internal organs**
523 +|(% style="width:107px" %)4.1|(% style="width:614px" %)(((
606 606  Rib cage (ribs including sternum and shoulder blades)
607 -
525 +)))
526 +|(% style="width:107px" %)4.2|(% style="width:614px" %)(((
608 608  Other parts of thorax, including internal organs
609 -
528 +)))
529 +|(% style="width:107px" %)4.3|(% style="width:614px" %)(((
610 610  Pelvic and abdominal area, including internal organs
611 -
531 +)))
532 +|(% style="width:107px" %)4.4|(% style="width:614px" %)(((
612 612  External genitalia
613 -
534 +)))
535 +|(% style="width:107px" %)4.7|(% style="width:614px" %)(((
614 614  Trunk, multiple sites affected
615 -
537 +)))
538 +|(% style="width:107px" %)4.8|(% style="width:614px" %)(((
616 616  Trunk, other specified parts not elsewhere classified
617 -
618 -Trunk and internal organs, unspecified
619 -
620 -**Upper extremities**
621 -
540 +)))
541 +|(% style="width:107px" %)4.9|(% style="width:614px" %)Trunk and internal organs, unspecified
542 +|(% style="width:107px" %)**5**|(% style="width:614px" %)**Upper extremities**
543 +|(% style="width:107px" %)5.1|(% style="width:614px" %)(((
622 622  Shoulder and shoulder joints
623 -
545 +)))
546 +|(% style="width:107px" %)5.2|(% style="width:614px" %)(((
624 624  Arm, including elbow
625 -
548 +)))
549 +|(% style="width:107px" %)5.3|(% style="width:614px" %)(((
626 626  Wrist
627 -
551 +)))
552 +|(% style="width:107px" %)5.4|(% style="width:614px" %)(((
628 628  Hand
629 -
554 +)))
555 +|(% style="width:107px" %)5.5|(% style="width:614px" %)(((
630 630  Thumb
631 -
557 +)))
558 +|(% style="width:107px" %)5.6|(% style="width:614px" %)(((
632 632  Other finger(s)
633 -
560 +)))
561 +|(% style="width:107px" %)5.7|(% style="width:614px" %)(((
634 634  Upper extremities, multiple sites affected
635 -
563 +)))
564 +|(% style="width:107px" %)5.8|(% style="width:614px" %)(((
636 636  Upper extremities, other specified parts not elsewhere classified
637 -
638 -Upper extremities, unspecified
639 -
640 -**Lower extremities**
641 -
566 +)))
567 +|(% style="width:107px" %)5.9|(% style="width:614px" %)Upper extremities, unspecified
568 +|(% style="width:107px" %)**6**|(% style="width:614px" %) **Lower extremities**
569 +|(% style="width:107px" %)6.1|(% style="width:614px" %)(((
642 642  Hip and hip joint
643 -
571 +)))
572 +|(% style="width:107px" %)6.2|(% style="width:614px" %)(((
644 644  Leg, including knee
645 -
574 +)))
575 +|(% style="width:107px" %)6.3|(% style="width:614px" %)(((
646 646  Ankle
647 -
577 +)))
578 +|(% style="width:107px" %)6.4|(% style="width:614px" %)(((
648 648  Foot
649 -
580 +)))
581 +|(% style="width:107px" %)6.5|(% style="width:614px" %)(((
650 650  Toe(s)
651 -
583 +)))
584 +|(% style="width:107px" %)6.7|(% style="width:614px" %)(((
652 652  Lower extremities, multiple sites affected
653 -
586 +)))
587 +|(% style="width:107px" %)6.8|(% style="width:614px" %)(((
654 654  Lower extremities, other specified parts not elsewhere classified
589 +)))
590 +|(% style="width:107px" %)6.9|(% style="width:614px" %)Lower extremities, unspecified
591 +|(% style="width:107px" %)**7**|(% style="width:614px" %)**Whole body and multiple sites**
592 +|(% style="width:107px" %)7.1|(% style="width:614px" %)Systemic effect (for example, from poisoning or infection)
593 +|(% style="width:107px" %)7.8|(% style="width:614px" %)Multiple sites of the body affected
594 +|(% style="width:107px" %)**9**|(% style="width:614px" %)**Other parts of body injured**
595 +|(% style="width:107px" %)**10**|(% style="width:614px" %) **Part of body injured, unspecified**
655 655  
656 -Lower extremities, unspecified
657 -
658 -**Whole body and multiple sites**
659 -
660 -Systemic effect (for example, from poisoning or infection)
661 -
662 -7.8 Multiple sites of the body affected **9 Other parts of body injured**
663 -
664 - **10              Part of body injured, unspecified**
665 -
666 666  ----
667 667  
668 668  {{putFootnotes/}}