Skip to Content
Last modified by Helena on 2025/07/31 14:11
From version 3.7
edited by Helena
on 2025/06/20 14:35
Change comment: There is no comment for this version
To version 3.11
edited by Helena
on 2025/06/20 14:48
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -552,85 +552,160 @@
552 552  
553 553  The following text is an extract from the resolution concerning the International Classification of Status in Employment (ICSE) adopted by the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (Geneva, 1993):
554 554  
555 - **II.       The ICSE-93 groups{{footnote}}For linguistic convenience the group titles and definitions have been formulated in a way which corresponds to the situation where each person holds only one job during the reference period. Rules for classifying persons with two or more jobs are given in section V.{{/footnote}}**
555 +**II.  The ICSE-93 groups{{footnote}}For linguistic convenience the group titles and definitions have been formulated in a way which corresponds to the situation where each person holds only one job during the reference period. Rules for classifying persons with two or more jobs are given in section V.{{/footnote}}**
556 556  
557 - 4.       The ICSE-93 consists of the following groups, which are defined in section III:
557 +4. The ICSE-93 consists of the following groups, which are defined in section III:
558 558  
559 -1. employees;
559 +~1. employees;
560 560  
561 561  among whom countries may need and be able to distinguish “employees with stable contracts” (including “regular employees”);
562 562  
563 -1. employers;
564 -1. own-account workers;
565 -1. members of producers’ cooperatives;
566 -1. contributing family workers; 6. workers not classifiable by status.
563 +2. employers;
567 567  
568 - **III.     Group definitions**
565 +3. own-account workers;
569 569  
570 -1. The groups in the ICSE-93 are defined with reference to the distinction between “paid employment” jobs on the one side and “selfemployment” jobs on the other. Groups are defined with reference to one or more aspects of the economic risk and/or the type of authority which the explicit or implicit employment contract gives the incumbents or to which it subjects them.
571 -1. Paid employment jobs are those jobs where the incumbents hold explicit (written or oral) or implicit employment contracts which give them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they work (this unit can be a corporation, a non-profit institution, a government unit or a household). Some or all of the tools, capital equipment, information systems and/or premises used by the incumbents may be owned by others, and the incumbents may work under direct supervision of, or according to strict guidelines set by the owner(s) or persons in the owner’s employment. (Persons in “paid employment jobs” are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece-rates, bonuses or in-kind payments such as food, housing or training.)
572 -1. Self-employment jobs are those jobs where the remuneration is directly dependent upon the profits (or the potential for profits) derived from the goods and services produced (where own consumption is considered to be part of profits). The incumbents make the operational decisions affecting the enterprise, or delegate such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise. (In this context, “enterprise” includes one-person operations.)
573 -1. 1.      Employees are all those workers who hold the type of job defined as “paid employment jobs” (cf. paragraph 6). Employees with stable contracts are those “employees” who have had, and continue to have, an explicit (written or oral) or implicit contract of employment, or a succession of such contracts, with the same employer on a continuous basis. “On a continuous basis” implies a period of employment which is longer than a specified minimum determined according to national circumstances. (If interruptions are allowed in this minimum period, their maximum duration should also be determined according to national circumstances.) Regular employees are those “employees with stable contracts” for whom the employing organization is responsible for payment of relevant taxes and social security contributions and/or where the contractual relationship is subject to national labour legislation.
574 -1. 2. Employers are those workers who, working on their own account or with one or a few partners, hold the type of job defined as a “self-employment job” (cf. paragraph 7) and, in this capacity, on a continuous basis (including the reference period) have engaged one or more persons to work for them in their business as “employee(s)” (cf. paragraph 8). The meaning of “engage on continuous basis” is to be determined by national circumstances, in a way which is consistent with the definition of “employees with stable contracts” (cf. paragraph 8). (The partners may or may not be members of the same family or household.)
575 -1. 3.      Own-account workers are those workers who, working on their own account or with one or more partners, hold the type of job defined as a “self-employment job” (cf. paragraph 7), and have not engaged on a continuous basis any “employees” (cf. paragraph 8) to work for them during the reference period. It should be noted that, during the reference period, the members of this group may have engaged “employees”, provided that this is on a non-continuous basis. (The partners may or may not be members of the same family or household.)
576 -1. 4.      Members of producers’ cooperatives are workers who hold “self-employment” jobs (cf. paragraph 7) in a cooperative producing goods and services, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organization of production, sales and/or other work of the establishment, the investments and the distribution of the proceeds of the establishment amongst their members. (It should be noted that “employees” (cf. paragraph 8) of producers’ cooperatives are not to be classified to this group.)
577 -1. 5. Contributing family workers are those workers who hold “self-employment” jobs (cf. paragraph 7) in a market-oriented establishment operated by a related person living in the same household, who cannot be regarded as partners, because their degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of working time or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment. (Where it is customary for young persons, in particular, to work without pay in an economic enterprise operated by a related person who does not live in the same household, the requirement of “living in the same household” may be eliminated.)
578 -1. 6. Workers not classifiable by status include those for whom insufficient relevant information is available, and/or who cannot be included in any of the preceding categories.
567 +4. members of producers’ cooperatives;
579 579  
580 -= Annex E. Classification according to type of injury =
569 +5. contributing family workers;
581 581  
582 -The following classification is based on the //International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems//, ICD-10.{{footnote}}For full details, see WHO International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (Geneva, 1992).{{/footnote}} The most serious injury or disease sustained or suffered by the victim should be classified. Where several injuries have been incurred, the most serious one should be classified. The coding given below does not correspond to that given in ICD-10, due to differences in structure.
571 +6. workers not classifiable by status.
583 583  
584 - **Code          Designation**
573 +**III. Group definitions**
585 585  
586 -1. **Superficial injuries and open wounds**
587 -11. Superficial injuries (including abrasions, blisters (non-thermal), contusions, puncture wounds (without major open wounds), insect bites (non-venomous)
588 -11. Open wounds (including cuts, lacerations, puncture wounds (with penetrating foreign body), animal bites)
589 -1. **Fractures**
590 -11. Closed fractures
591 -11. Open fractures
592 -11. Other fractures (dislocated, displaced)
593 -1. **Dislocations, sprains and strains**
575 +5. The groups in the ICSE-93 are defined with reference to the distinction between “paid employment” jobs on the one side and “selfemployment” jobs on the other. Groups are defined with reference to one or more aspects of the economic risk and/or the type of authority which the explicit or implicit employment contract gives the incumbents or to which it subjects them.
594 594  
595 -(Including avulsions, lacerations, sprains, strains, traumatic haemarthroses, ruptures, subluxations and tears of joints and ligaments)
577 +6. Paid employment jobs are those jobs where the incumbents hold explicit (written or oral) or implicit employment contracts which give them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they work (this unit can be a corporation, a non-profit institution, a government unit or a household). Some or all of the tools, capital equipment, information systems and/or premises used by the incumbents may be owned by others, and the incumbents may work under direct supervision of, or according to strict guidelines set by the owner(s) or persons in the owner’s employment. (Persons in “paid employment jobs” are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece-rates, bonuses or in-kind payments such as food, housing or training.)
596 596  
597 -1.
598 -11. Dislocations and subluxations
599 -11. Sprains and strains
600 -1. **Traumatic amputations**
579 +7. Self-employment jobs are those jobs where the remuneration is directly dependent upon the profits (or the potential for profits) derived from the goods and services produced (where own consumption is considered to be part of profits). The incumbents make the operational decisions affecting the enterprise, or delegate such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise. (In this context, “enterprise” includes one-person operations.)
601 601  
602 -(Including traumatic enucleation of the eye)
581 +8.1. Employees are all those workers who hold the type of job defined as “paid employment jobs” (cf. paragraph 6). Employees with stable contracts are those “employees” who have had, and continue to have, an explicit (written or oral) or implicit contract of employment, or a succession of such contracts, with the same employer on a continuous basis. “On a continuous basis” implies a period of employment which is longer than a specified minimum determined according to national circumstances. (If interruptions are allowed in this minimum period, their maximum duration should also be determined according to national circumstances.) Regular employees are those “employees with stable contracts” for whom the employing organization is responsible for payment of relevant taxes and social security contributions and/or where the contractual relationship is subject to national labour legislation.
603 603  
604 -1. **Concussion and internal injuries**
583 +8.2. Employers are those workers who, working on their own account or with one or a few partners, hold the type of job defined as a “self-employment job” (cf. paragraph 7) and, in this capacity, on a continuous basis (including the reference period) have engaged one or more persons to work for them in their business as “employee(s)” (cf. paragraph 8). The meaning of “engage on continuous basis” is to be determined by national circumstances, in a way which is consistent with the definition of “employees with stable contracts” (cf. paragraph 8). (The partners may or may not be members of the same family or household.)
605 605  
606 -(Including blast injuries, bruises, concussion, crushing, lacerations, traumatic haematoma, punctures, ruptures and tears of internal organs)
585 +8.3.  Own-account workers are those workers who, working on their own account or with one or more partners, hold the type of job defined as a “self-employment job” (cf. paragraph 7), and have not engaged on a continuous basis any “employees” (cf. paragraph 8) to work for them during the reference period. It should be noted that, during the reference period, the members of this group may have engaged “employees”, provided that this is on a non-continuous basis. (The partners may or may not be members of the same family or household.)
607 607  
608 -1. **Burns, corrosions, scalds and frostbite**
609 -11. Burns (thermal) (including from electrical heating appliances, electricity, flames, friction, hot air and hot gases, hot objects, lightning, radiation)
610 -11. Chemical burns (corrosions)
611 -11. Scalds
612 -11. Frostbite
613 -1. **Acute poisonings and infections**
614 -11. Acute poisonings (acute effects of the injection, ingestion, absorption or inhalation of toxic, corrosive or caustic substances; including toxic effects of contact with venomous animals)
615 -11. Infections (including intestinal infectious diseases, specified zoonoses, protozoal diseases, viral diseases, mycoses)
616 -1. **Other specified types of injury**
617 -11. Effects of radiation
618 -11. Effects of heat and light
619 -11. Hypothermia
620 -11. Effects of air pressure and water pressure
621 -11. Asphyxiation
622 -11. Effects of maltreatment (including physical abuse, psychological abuse)
623 -11. Effects of lightning (shock from lightning, struck by lightning not otherwise specified)
624 -11. Drowning and non-fatal submersion
625 -11. Effects of noise and vibration (including acute hearing loss)
626 -11. Effects of electric current (electrocution, shock from electric current)
587 +8.4. Members of producers’ cooperatives are workers who hold “self-employment” jobs (cf. paragraph 7) in a cooperative producing goods and services, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organization of production, sales and/or other work of the establishment, the investments and the distribution of the proceeds of the establishment amongst their members. (It should be noted that “employees” (cf. paragraph 8) of producers’ cooperatives are not to be classified to this group.)
627 627  
628 - 8.19          Other specified injuries
589 +8.5. Contributing family workers are those workers who hold “self-employment” jobs (cf. paragraph 7) in a market-oriented establishment operated by a related person living in the same household, who cannot be regarded as partners, because their degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of working time or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment. (Where it is customary for young persons, in particular, to work without pay in an economic enterprise operated by a related person who does not live in the same household, the requirement of “living in the same household” may be eliminated.)
629 629  
630 - **10              Type of injury, unspecified**
591 +8.6. Workers not classifiable by status include those for whom insufficient relevant information is available, and/or who cannot be included in any of the preceding categories.
631 631  
632 -= Annex F. Classification according to the part of body injured =
593 += Annex E. Classification according to type of injury =
633 633  
595 +The following classification is based on the //International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems//, ICD-10.{{footnote}}For full details, see WHO International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (Geneva, 1992).{{/footnote}} The most serious injury or disease sustained or suffered by the victim should be classified. Where several injuries have been incurred, the most serious one should be classified. The coding given below does not correspond to that given in ICD-10, due to differences in structure.
596 +
597 +(% style="width:801.446px" %)
598 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) **Code**|(% style="width:605px" %)**Designation**
599 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**1**|(% style="width:605px" %)(((
600 +**Superficial injuries and open wounds**
601 +)))
602 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)1.01|(% style="width:605px" %)(((
603 +Superficial injuries (including abrasions, blisters (non-thermal), contusions, puncture wounds (without major open wounds), insect bites (non-venomous)
604 +)))
605 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)1.02|(% style="width:605px" %)(((
606 +Open wounds (including cuts, lacerations, puncture wounds (with penetrating foreign body), animal bites)
607 +)))
608 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**2**|(% style="width:605px" %)(((
609 +**Fractures**
610 +)))
611 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)2.01|(% style="width:605px" %)(((
612 +Closed fractures
613 +)))
614 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)2.02|(% style="width:605px" %)(((
615 +Open fractures
616 +)))
617 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)2.03|(% style="width:605px" %)(((
618 +Other fractures (dislocated, displaced)
619 +)))
620 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**3**|(% style="width:605px" %)(((
621 +**Dislocations, sprains and strains**
622 +(Including avulsions, lacerations, sprains, strains, traumatic haemarthroses, ruptures, subluxations and tears of joints and ligaments)
623 +)))
624 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)3.01|(% style="width:605px" %)(((
625 +Dislocations and subluxations
626 +)))
627 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)3.02|(% style="width:605px" %)(((
628 +Sprains and strains
629 +)))
630 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**4**|(% style="width:605px" %)(((
631 +**Traumatic amputations**
632 +(Including traumatic enucleation of the eye)
633 +)))
634 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**5**|(% style="width:605px" %)(((
635 +**Concussion and internal injuries**
636 +(Including blast injuries, bruises, concussion, crushing, lacerations, traumatic haematoma, punctures, ruptures and tears of internal organs)
637 +)))
638 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**6**|(% style="width:605px" %)(((
639 +**Burns, corrosions, scalds and frostbite**
640 +)))
641 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
642 +Burns (thermal) (including from electrical heating appliances, electricity, flames, friction, hot air and hot gases, hot objects, lightning, radiation)
643 +)))
644 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
645 +Chemical burns (corrosions)
646 +)))
647 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
648 +Scalds
649 +)))
650 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
651 +Frostbite
652 +)))
653 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**7**|(% style="width:605px" %)(((
654 +**Acute poisonings and infections**
655 +)))
656 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
657 +Acute poisonings (acute effects of the injection, ingestion, absorption or inhalation of toxic, corrosive or caustic substances; including toxic effects of contact with venomous animals)
658 +)))
659 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
660 +Infections (including intestinal infectious diseases, specified zoonoses, protozoal diseases, viral diseases, mycoses)
661 +)))
662 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**8**|(% style="width:605px" %)(((
663 +**Other specified types of injury**
664 +)))
665 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
666 +Effects of radiation
667 +)))
668 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
669 +Effects of heat and light
670 +)))
671 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
672 +Hypothermia
673 +)))
674 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
675 +Effects of air pressure and water pressure
676 +)))
677 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
678 +Asphyxiation
679 +)))
680 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
681 +Effects of maltreatment (including physical abuse, psychological abuse)
682 +)))
683 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
684 +Effects of lightning (shock from lightning, struck by lightning not otherwise specified)
685 +)))
686 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
687 +Drowning and non-fatal submersion
688 +)))
689 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
690 +Effects of noise and vibration (including acute hearing loss)
691 +)))
692 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)(((
693 +Effects of electric current (electrocution, shock from electric current)          
694 +)))
695 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)8.19|(% style="width:605px" %)(((
696 +Other specified injuries 
697 +)))
698 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %)**10**|(% style="width:605px" %)(((
699 + **Type of injury, unspecified**
700 +)))
701 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)
702 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)
703 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)
704 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)
705 +|(% style="width:70px" %) |(% style="width:124px" %) |(% style="width:605px" %)
706 +
707 += Annex F. Classification according to the part of body injured =
708 +
634 634  The following classification is based on the //International Statistical Classification of Diseases and Related//
635 635  
636 636  //Health Problems//, ICD-10.{{footnote}}For full details, see WHO International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10 (Geneva, 1992).{{/footnote}} The groups relating to multiple locations should be used only to classify cases where the victim suffers from several injuries to different parts of the body and no injury is obviously more severe than the others. In order to designate the side of the body injured, a further digit may be added to the code for the part of body injured, where relevant, as follows: