Skip to Content
Last modified by Helena on 2025/07/31 14:14
From version 1.1
edited by Helena
on 2025/06/19 13:19
Change comment: There is no comment for this version
To version 5.1
edited by Artur
on 2025/06/26 11:32
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -C160 - Labour Statistics Convention (No. 160)
1 +C160 - Labour Statistics Convention (No.160)
Author
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -xwiki:XWiki.helena
1 +xwiki:XWiki.arturkryazhev
Tags
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +Earnings|Employees|Employment Work|Hours Actually Worked|Labour cost|Potential Labour Force|Unemployment
Content
... ... @@ -1,171 +1,183 @@
1 -{{box title="**Contents**"}}
1 +{{box t{{{(i)}}}tle="**Contents**"}}
2 2  {{toc/}}
3 3  {{/box}}
4 4  
5 -= Preamble =
5 += Preamble =
6 6  
7 -The General Conference of the International Labour Organisation,
7 +The General Conference of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}on,
8 8  
9 -Having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its Seventy-first Session on 7 June 1985, and
9 +Hav{{{(i)}}}ng been convened at Geneva by the Govern{{{(i)}}}ng Body of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce, and hav{{{(i)}}}ng met {{{(i)}}}n {{{(i)}}}ts Seventy-f{{{(i)}}}rst Sess{{{(i)}}}on on 7 June 1985, and
10 10  
11 -Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the revision of the Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938 (No. 63), which is the fifth item on the agenda of the session, and
11 +Hav{{{(i)}}}ng dec{{{(i)}}}ded upon the adopt{{{(i)}}}on of certa{{{(i)}}}n proposals w{{{(i)}}}th regard to the rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}on of the Convent{{{(i)}}}on concern{{{(i)}}}ng Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of [[Wages>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Earn{{{(i)}}}ngs.WebHome]] and Hours of (% style="color:#e74c3c" %)Work(%%), 1938 (No. 63), wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}s the f{{{(i)}}}fth {{{(i)}}}tem on the agenda of the sess{{{(i)}}}on, and
12 12  
13 -Considering that these proposals should take the form of an international Convention,
13 +Cons{{{(i)}}}der{{{(i)}}}ng that these proposals should take the form of an {{{(i)}}}nternat{{{(i)}}}onal Convent{{{(i)}}}on,
14 14  
15 -adopts this twenty-fifth day of June of the year one thousand nine hundred and eighty-five the following Convention, which may be cited as the Labour Statistics Convention, 1985:
15 +adopts th{{{(i)}}}s twenty-f{{{(i)}}}fth day of June of the year one thousand n{{{(i)}}}ne hundred and e{{{(i)}}}ghty-f{{{(i)}}}ve the follow{{{(i)}}}ng Convent{{{(i)}}}on, wh{{{(i)}}}ch may be c{{{(i)}}}ted as the Labour Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs Convent{{{(i)}}}on, 1985:
16 16  
17 -1. GENERAL PROVISIONS
17 += I. GENERAL PROVISIONS =
18 18  
19 -== Article 1 ==
19 +== Art{{{(i)}}}cle 1 ==
20 20  
21 -Each Member which ratifies this Convention undertakes that it will regularly collect, compile and publish basic labour statistics, which shall be progressively expanded in accordance with its resources to cover the following subjects:
21 +Each Member wh{{{(i)}}}ch rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}es th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on undertakes that {{{(i)}}}t w{{{(i)}}}ll regularly collect, comp{{{(i)}}}le and publ{{{(i)}}}sh bas{{{(i)}}}c labour stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs, wh{{{(i)}}}ch shall be progress{{{(i)}}}vely expanded {{{(i)}}}n accordance w{{{(i)}}}th {{{(i)}}}ts resources to cover the follow{{{(i)}}}ng subjects:
22 22  
23 -* (a) economically active population, employment, where relevant unemployment, and where possible visible underemployment;
24 -* (b) structure and distribution of the economically active population, for detailed analysis and to serve as benchmark data;
25 -* (c) average earnings and hours of work (hours actually worked or hours paid for) and, where appropriate, time rates of wages and normal hours of work;
26 -* (d) wage structure and distribution;
27 -* (e) labour cost;
28 -* (f) consumer price indices;
29 -* (g) household expenditure or, where appropriate, family expenditure and, where possible, household income or, where appropriate, family income;
30 -* (h) occupational injuries and, as far as possible, occupational diseases; and
31 -* (i) industrial disputes.
23 +* (a) [[econom{{{(i)}}}cally act{{{(i)}}}ve populat{{{(i)}}}on>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Potent{{{(i)}}}al Labour Force.WebHome]], [[employment>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Employment Work.WebHome]], where relevant [[unemployment>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Unemployment.WebHome]], and where poss{{{(i)}}}ble v{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ble underemployment;
24 +* (b) structure and d{{{(i)}}}str{{{(i)}}}but{{{(i)}}}on of the [[econom{{{(i)}}}cally act{{{(i)}}}ve populat{{{(i)}}}on>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Potent{{{(i)}}}al Labour Force.WebHome]], for deta{{{(i)}}}led analys{{{(i)}}}s and to serve as benchmark data;
25 +* (c) average [[earn{{{(i)}}}ngs>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Earn{{{(i)}}}ngs.WebHome]] and hours of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) ([[hours actually worked>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Hours Actually Worked.WebHome]] or hours pa{{{(i)}}}d for) and, where appropr{{{(i)}}}ate, t{{{(i)}}}me rates of [[wages>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Earn{{{(i)}}}ngs.WebHome]] and normal hours of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%);
26 +* (d) [[wage>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Earn{{{(i)}}}ngs.WebHome]] structure and d{{{(i)}}}str{{{(i)}}}but{{{(i)}}}on;
27 +* (e) [[labour cost>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Labour cost.WebHome]];
28 +* (f) consumer pr{{{(i)}}}ce {{{(i)}}}nd{{{(i)}}}ces;
29 +* (g) household expend{{{(i)}}}ture or, where appropr{{{(i)}}}ate, fam{{{(i)}}}ly expend{{{(i)}}}ture and, where poss{{{(i)}}}ble, household {{{(i)}}}ncome or, where appropr{{{(i)}}}ate, fam{{{(i)}}}ly {{{(i)}}}ncome;
30 +* (h) occupat{{{(i)}}}onal {{{(i)}}}njur{{{(i)}}}es and, as far as poss{{{(i)}}}ble, occupat{{{(i)}}}onal d{{{(i)}}}seases; and
31 +* ({{{(i)}}} ) {{{(i)}}}ndustr{{{(i)}}}al d{{{(i)}}}sputes.
32 32  
33 -== Article 2 ==
33 +== Art{{{(i)}}}cle 2 ==
34 34  
35 -In designing or revising the concepts, definitions and methodology used in the collection, compilation and publication of the statistics required under this Convention, Members shall take into consideration the latest standards and guidelines established under the auspices of the International Labour Organisation.
35 +In des{{{(i)}}}gn{{{(i)}}}ng or rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ng the concepts, def{{{(i)}}}n{{{(i)}}}t{{{(i)}}}ons and methodology used {{{(i)}}}n the collect{{{(i)}}}on, comp{{{(i)}}}lat{{{(i)}}}on and publ{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on of the stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs requ{{{(i)}}}red under th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on, Members shall take {{{(i)}}}nto cons{{{(i)}}}derat{{{(i)}}}on the latest standards and gu{{{(i)}}}del{{{(i)}}}nes establ{{{(i)}}}shed under the ausp{{{(i)}}}ces of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}on.
36 36  
37 -== Article 3 ==
37 +== Art{{{(i)}}}cle 3 ==
38 38  
39 -In designing or revising the concepts, definitions and methodology used in the collection, compilation and publication of the statistics required under this Convention, the representative organisations of employers and workers, where they exist, shall be consulted with a view to taking into account their needs and to ensuring their co-operation.
39 +In des{{{(i)}}}gn{{{(i)}}}ng or rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ng the concepts, def{{{(i)}}}n{{{(i)}}}t{{{(i)}}}ons and methodology used {{{(i)}}}n the collect{{{(i)}}}on, comp{{{(i)}}}lat{{{(i)}}}on and publ{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on of the stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs requ{{{(i)}}}red under th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on, the representat{{{(i)}}}ve organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}ons of employers and workers, where they ex{{{(i)}}}st, shall be consulted w{{{(i)}}}th a v{{{(i)}}}ew to tak{{{(i)}}}ng {{{(i)}}}nto account the{{{(i)}}}r needs and to ensur{{{(i)}}}ng the{{{(i)}}}r co-operat{{{(i)}}}on.
40 40  
41 -== Article 4 ==
41 +== Art{{{(i)}}}cle 4 ==
42 42  
43 -Nothing in this Convention shall impose an obligation to publish or reveal data which could result in the disclosure in any way of information relating to an individual statistical unit, such as a person, a household, an establishment or an enterprise.
43 +Noth{{{(i)}}}ng {{{(i)}}}n th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall {{{(i)}}}mpose an obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}on to publ{{{(i)}}}sh or reveal data wh{{{(i)}}}ch could result {{{(i)}}}n the d{{{(i)}}}sclosure {{{(i)}}}n any way of {{{(i)}}}nformat{{{(i)}}}on relat{{{(i)}}}ng to an {{{(i)}}}nd{{{(i)}}}v{{{(i)}}}dual stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cal un{{{(i)}}}t, such as a person, a household, an establ{{{(i)}}}shment or an enterpr{{{(i)}}}se.
44 44  
45 -== Article 5 ==
45 +== Art{{{(i)}}}cle 5 ==
46 46  
47 -Each Member which ratifies this Convention undertakes to communicate to the International
47 +Each Member wh{{{(i)}}}ch rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}es th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on undertakes to commun{{{(i)}}}cate to the Internat{{{(i)}}}onal
48 48  
49 -Labour Office, as soon as practicable, the published statistics compiled in pursuance of the
49 +Labour Off{{{(i)}}}ce, as soon as pract{{{(i)}}}cable, the publ{{{(i)}}}shed stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs comp{{{(i)}}}led {{{(i)}}}n pursuance of the
50 50  
51 -Convention and information concerning their publication, in particular-
51 +Convent{{{(i)}}}on and {{{(i)}}}nformat{{{(i)}}}on concern{{{(i)}}}ng the{{{(i)}}}r publ{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on, {{{(i)}}}n part{{{(i)}}}cular-
52 52  
53 -* (a) the reference information appropriate to the means of dissemination used (titles and reference numbers in the case of printed publications and the equivalent descriptions in the case of data disseminated in other forms); and
54 -* (b) the most recent dates or periods for which the different types of statistics are available, and the dates of their publication or release.
53 +* (a) the reference {{{(i)}}}nformat{{{(i)}}}on appropr{{{(i)}}}ate to the means of d{{{(i)}}}ssem{{{(i)}}}nat{{{(i)}}}on used (t{{{(i)}}}tles and reference numbers {{{(i)}}}n the case of pr{{{(i)}}}nted publ{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}ons and the equ{{{(i)}}}valent descr{{{(i)}}}pt{{{(i)}}}ons {{{(i)}}}n the case of data d{{{(i)}}}ssem{{{(i)}}}nated {{{(i)}}}n other forms); and
54 +* (b) the most recent dates or per{{{(i)}}}ods for wh{{{(i)}}}ch the d{{{(i)}}}fferent types of stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs are ava{{{(i)}}}lable, and the dates of the{{{(i)}}}r publ{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on or release.
55 55  
56 -== Article 6 ==
56 +== Art{{{(i)}}}cle 6 ==
57 57  
58 -Detailed descriptions of the sources, concepts, definitions and methodology used in collecting and compiling statistics in pursuance of this Convention shall be-
58 +Deta{{{(i)}}}led descr{{{(i)}}}pt{{{(i)}}}ons of the sources, concepts, def{{{(i)}}}n{{{(i)}}}t{{{(i)}}}ons and methodology used {{{(i)}}}n collect{{{(i)}}}ng and comp{{{(i)}}}l{{{(i)}}}ng stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs {{{(i)}}}n pursuance of th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall be-
59 59  
60 -* (a) produced and updated to reflect significant changes;
61 -* (b) communicated to the International Labour Office as soon as practicable; and
62 -* (c) published by the competent national body.
60 +* (a) produced and updated to reflect s{{{(i)}}}gn{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cant changes;
61 +* (b) commun{{{(i)}}}cated to the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce as soon as pract{{{(i)}}}cable; and
62 +* (c) publ{{{(i)}}}shed by the competent nat{{{(i)}}}onal body.
63 63  
64 -1. BASIC LABOUR STATISTICS
64 += II. BASIC LABOUR STATISTICS =
65 65  
66 -== Article 7 ==
66 +== Art{{{(i)}}}cle 7 ==
67 67  
68 -Current statistics of the economically active population, employment, where relevant unemployment, and where possible visible underemployment, shall be compiled in such a way as to be representative of the country as a whole.
68 +Current stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of the [[econom{{{(i)}}}cally act{{{(i)}}}ve populat{{{(i)}}}on>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Potent{{{(i)}}}al Labour Force.WebHome]], [[employment>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Employment Work.WebHome]], where relevant [[unemployment>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Unemployment.WebHome]], and where poss{{{(i)}}}ble v{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ble underemployment, shall be comp{{{(i)}}}led {{{(i)}}}n such a way as to be representat{{{(i)}}}ve of the country as a whole.
69 69  
70 -== Article 8 ==
70 +== Art{{{(i)}}}cle 8 ==
71 71  
72 -Statistics of the structure and distribution of the economically active population shall be compiled in such a way as to be representative of the country as a whole, for detailed analysis and to serve as benchmark data.
72 +Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of the structure and d{{{(i)}}}str{{{(i)}}}but{{{(i)}}}on of the [[econom{{{(i)}}}cally act{{{(i)}}}ve populat{{{(i)}}}on>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Potent{{{(i)}}}al Labour Force.WebHome]] shall be comp{{{(i)}}}led {{{(i)}}}n such a way as to be representat{{{(i)}}}ve of the country as a whole, for deta{{{(i)}}}led analys{{{(i)}}}s and to serve as benchmark data.
73 73  
74 -== Article 9 ==
74 +== Art{{{(i)}}}cle 9 ==
75 75  
76 -1. 1. Current statistics of average earnings and hours of work (hours actually worked or hours paid for) shall be compiled covering all important categories of employees and all important branches of economic activity, and in such a way as to be representative of the country as a whole.
77 -1. 2. Where appropriate, statistics of time rates of wages and normal hours of work shall be compiled covering important occupations or groups of occupations in important branches of economic activity, and in such a way as to be representative of the country as a whole.
76 +~1. Current stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of average [[earn{{{(i)}}}ngs>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Earn{{{(i)}}}ngs.WebHome]] and hours of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) ([[hours actually worked>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Hours Actually Worked.WebHome]] or hours pa{{{(i)}}}d for) shall be comp{{{(i)}}}led cover{{{(i)}}}ng all {{{(i)}}}mportant categor{{{(i)}}}es of [[employees>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Employees.WebHome]] and all {{{(i)}}}mportant branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty, and {{{(i)}}}n such a way as to be representat{{{(i)}}}ve of the country as a whole.
78 78  
79 -== Article 10 ==
78 +2. Where appropr{{{(i)}}}ate, stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of t{{{(i)}}}me rates of [[wages>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Earn{{{(i)}}}ngs.WebHome]] and normal hours of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) shall be comp{{{(i)}}}led cover{{{(i)}}}ng {{{(i)}}}mportant occupat{{{(i)}}}ons or groups of occupat{{{(i)}}}ons {{{(i)}}}n {{{(i)}}}mportant branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty, and {{{(i)}}}n such a way as to be representat{{{(i)}}}ve of the country as a whole.
80 80  
81 -Statistics of wage structure and distribution shall be compiled covering employees in important branches of economic activity.
80 +== Art{{{(i)}}}cle 10 ==
82 82  
83 -== Article 11 ==
82 +Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of [[wage>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Earn{{{(i)}}}ngs.WebHome]] structure and d{{{(i)}}}str{{{(i)}}}but{{{(i)}}}on shall be comp{{{(i)}}}led cover{{{(i)}}}ng [[employees>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Employees.WebHome]] {{{(i)}}}n {{{(i)}}}mportant branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty.
84 84  
85 -Statistics of labour cost shall be compiled covering important branches of economic activity. Where possible, these statistics shall be consistent with data on employment and hours of work (hours actually worked or hours paid for) of the same scope.
84 +== Art{{{(i)}}}cle 11 ==
86 86  
87 -== Article 12 ==
86 +Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of [[labour cost>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Labour cost.WebHome]] shall be comp{{{(i)}}}led cover{{{(i)}}}ng {{{(i)}}}mportant branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty. Where poss{{{(i)}}}ble, these stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs shall be cons{{{(i)}}}stent w{{{(i)}}}th data on [[employment>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Employment Work.WebHome]] and hours of (% style="color:#e74c3c" %)work(%%) ([[hours actually worked>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Hours Actually Worked.WebHome]] or hours pa{{{(i)}}}d for) of the same scope.
88 88  
89 -Consumer price indices shall be computed in order to measure variations over time in the prices of items representative of the consumption patterns of significant population groups or of the total population.
88 +== Art{{{(i)}}}cle 12 ==
90 90  
91 -== Article 13 ==
90 +Consumer pr{{{(i)}}}ce {{{(i)}}}nd{{{(i)}}}ces shall be computed {{{(i)}}}n order to measure var{{{(i)}}}at{{{(i)}}}ons over t{{{(i)}}}me {{{(i)}}}n the pr{{{(i)}}}ces of {{{(i)}}}tems representat{{{(i)}}}ve of the consumpt{{{(i)}}}on patterns of s{{{(i)}}}gn{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cant populat{{{(i)}}}on groups or of the total populat{{{(i)}}}on.
92 92  
93 -Statistics of household expenditure or, where appropriate, family expenditure and, where possible, household income or, where appropriate, family income shall be compiled covering all types and sizes of private households or families, and in such a way as to be representative of the country as a whole.
92 +== Art{{{(i)}}}cle 13 ==
94 94  
95 -== Article 14 ==
94 +Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of household expend{{{(i)}}}ture or, where appropr{{{(i)}}}ate, fam{{{(i)}}}ly expend{{{(i)}}}ture and, where poss{{{(i)}}}ble, household {{{(i)}}}ncome or, where appropr{{{(i)}}}ate, fam{{{(i)}}}ly {{{(i)}}}ncome shall be comp{{{(i)}}}led cover{{{(i)}}}ng all types and s{{{(i)}}}zes of pr{{{(i)}}}vate households or fam{{{(i)}}}l{{{(i)}}}es, and {{{(i)}}}n such a way as to be representat{{{(i)}}}ve of the country as a whole.
96 96  
97 -1. 1. Statistics of occupational injuries shall be compiled in such a way as to be representative of the country as a whole, covering, where possible, all branches of economic activity.
98 -1. 2. As far as possible, statistics of occupational diseases shall be compiled covering all branches of economic activity, and in such a way as to be representative of the country as a whole.
96 +== Art{{{(i)}}}cle 14 ==
99 99  
100 -== Article 15 ==
98 +~1. Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of occupat{{{(i)}}}onal {{{(i)}}}njur{{{(i)}}}es shall be comp{{{(i)}}}led {{{(i)}}}n such a way as to be representat{{{(i)}}}ve of the country as a whole, cover{{{(i)}}}ng, where poss{{{(i)}}}ble, all branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty.
101 101  
102 -Statistics of industrial disputes shall be compiled in such a way as to be representative of the country as a whole, covering, where possible, all branches of economic activity.
100 +2. As far as poss{{{(i)}}}ble, stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of occupat{{{(i)}}}onal d{{{(i)}}}seases shall be comp{{{(i)}}}led cover{{{(i)}}}ng all branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty, and {{{(i)}}}n such a way as to be representat{{{(i)}}}ve of the country as a whole.
103 103  
104 -1. ACCEPTANCE OF OBLIGATIONS
102 +== Art{{{(i)}}}cle 15 ==
105 105  
106 -== Article 16 ==
104 +Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of {{{(i)}}}ndustr{{{(i)}}}al d{{{(i)}}}sputes shall be comp{{{(i)}}}led {{{(i)}}}n such a way as to be representat{{{(i)}}}ve of the country as a whole, cover{{{(i)}}}ng, where poss{{{(i)}}}ble, all branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty.
107 107  
108 -1. 1. Each Member which ratifies this Convention shall, in pursuance of the general obligations referred to in Part I, accept the obligations of the Convention in respect of one or more of the Articles of Part II.
109 -1. 2. Each Member shall specify in its ratification the Article or Articles of Part II in respect of which it accepts the obligations of this Convention.
110 -1. 3. Each Member which has ratified this Convention may subsequently notify the Director-General of the International Labour Office that it accepts the obligations of the Convention in respect of one or more of the Articles of Part II which were not already specified in its ratification. These notifications shall have the force of ratification as from the date of their communication.
111 -1. 4. Each Member which has ratified this Convention shall state, in its reports on the application of the Convention submitted under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, the position of its law and practice on the subjects covered by the Articles of Part II in respect of which it has not accepted the obligations of the Convention and the extent to which effect is given or is proposed to be given to the Convention in respect of such subjects.
106 += III. ACCEPTANCE OF OBLIGATIONS =
112 112  
113 -== Article 17 ==
108 +== Art{{{(i)}}}cle 16 ==
114 114  
115 -1. 1. A Member may limit initially the scope of the statistics referred to in the Article or Articles of Part II in respect of which it has accepted the obligations of this Convention to specified categories of workers, sectors of the economy, branches of economic activity or geographical areas.
116 -1. 2. Each Member which limits the scope of the statistics in pursuance of paragraph 1 of this Article shall indicate in its first report on the application of the Convention submitted under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, the Article or Articles of Part II to which the limitation applies, stating the nature of and reasons for such limitation, and shall state in subsequent reports the extent to which it has been possible or it is proposed to extend the scope to other categories of workers, sectors of the economy, branches of economic activity or geographical areas.
117 -1. 3. After consulting the representative organisations of employers and workers concerned, a Member may, by a declaration communicated to the Director-General of the
110 +~1. Each Member wh{{{(i)}}}ch rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}es th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall, {{{(i)}}}n pursuance of the general obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons referred to {{{(i)}}}n Part I, accept the obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons of the Convent{{{(i)}}}on {{{(i)}}}n respect of one or more of the Art{{{(i)}}}cles of Part II.
118 118  
119 -International Labour Office in the month following each anniversary of the coming into force of the Convention, introduce subsequent limitations on the technical scope of the statistics covered by the Article or Articles of Part II in respect of which it has accepted the obligations of the Convention. Such declarations shall take effect one year after the date on which they are registered. Each Member which introduces such limitations shall provide in its reports on the application of the Convention submitted under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation the particulars referred to in paragraph 2 of this Article.
112 +2. Each Member shall spec{{{(i)}}}fy {{{(i)}}}n {{{(i)}}}ts rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on the Art{{{(i)}}}cle or Art{{{(i)}}}cles of Part II {{{(i)}}}n respect of wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}t accepts the obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons of th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on.
120 120  
121 -== Article 18 ==
114 +3. Each Member wh{{{(i)}}}ch has rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on may subsequently not{{{(i)}}}fy the D{{{(i)}}}rector-General of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce that {{{(i)}}}t accepts the obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons of the Convent{{{(i)}}}on {{{(i)}}}n respect of one or more of the Art{{{(i)}}}cles of Part II wh{{{(i)}}}ch were not already spec{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed {{{(i)}}}n {{{(i)}}}ts rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on. These not{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}ons shall have the force of rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on as from the date of the{{{(i)}}}r commun{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on.
122 122  
123 -This Convention revises the Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938.
116 +4. Each Member wh{{{(i)}}}ch has rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall state, {{{(i)}}}n {{{(i)}}}ts reports on the appl{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on of the Convent{{{(i)}}}on subm{{{(i)}}}tted under art{{{(i)}}}cle 22 of the Const{{{(i)}}}tut{{{(i)}}}on of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}on, the pos{{{(i)}}}t{{{(i)}}}on of {{{(i)}}}ts law and pract{{{(i)}}}ce on the subjects covered by the Art{{{(i)}}}cles of Part II {{{(i)}}}n respect of wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}t has not accepted the obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons of the Convent{{{(i)}}}on and the extent to wh{{{(i)}}}ch effect {{{(i)}}}s g{{{(i)}}}ven or {{{(i)}}}s proposed to be g{{{(i)}}}ven to the Convent{{{(i)}}}on {{{(i)}}}n respect of such subjects.
124 124  
125 -1. FINAL PROVISIONS
118 +== Art{{{(i)}}}cle 17 ==
126 126  
127 -== Article 19 ==
120 +~1. A Member may l{{{(i)}}}m{{{(i)}}}t {{{(i)}}}n{{{(i)}}}t{{{(i)}}}ally the scope of the stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs referred to {{{(i)}}}n the Art{{{(i)}}}cle or Art{{{(i)}}}cles of Part II {{{(i)}}}n respect of wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}t has accepted the obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons of th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on to spec{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed categor{{{(i)}}}es of workers, sectors of the economy, branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty or geograph{{{(i)}}}cal areas.
128 128  
129 -The formal ratifications of this Convention shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.
122 +2. Each Member wh{{{(i)}}}ch l{{{(i)}}}m{{{(i)}}}ts the scope of the stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs {{{(i)}}}n pursuance of paragraph 1 of th{{{(i)}}}s Art{{{(i)}}}cle shall {{{(i)}}}nd{{{(i)}}}cate {{{(i)}}}n {{{(i)}}}ts f{{{(i)}}}rst report on the appl{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on of the Convent{{{(i)}}}on subm{{{(i)}}}tted under art{{{(i)}}}cle 22 of the Const{{{(i)}}}tut{{{(i)}}}on of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}on, the Art{{{(i)}}}cle or Art{{{(i)}}}cles of Part II to wh{{{(i)}}}ch the l{{{(i)}}}m{{{(i)}}}tat{{{(i)}}}on appl{{{(i)}}}es, stat{{{(i)}}}ng the nature of and reasons for such l{{{(i)}}}m{{{(i)}}}tat{{{(i)}}}on, and shall state {{{(i)}}}n subsequent reports the extent to wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}t has been poss{{{(i)}}}ble or {{{(i)}}}t {{{(i)}}}s proposed to extend the scope to other categor{{{(i)}}}es of workers, sectors of the economy, branches of econom{{{(i)}}}c act{{{(i)}}}v{{{(i)}}}ty or geograph{{{(i)}}}cal areas.
130 130  
131 -== Article 20 ==
124 +3. After consult{{{(i)}}}ng the representat{{{(i)}}}ve organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}ons of employers and workers concerned, a Member may, by a declarat{{{(i)}}}on commun{{{(i)}}}cated to the D{{{(i)}}}rector-General of the
132 132  
133 -1. 1. This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.
134 -1. 2. It shall come into force twelve months after the date on which the ratifications of two Members have been registered with the Director-General.
135 -1. 3. Thereafter, this Convention shall come into force for any member twelve months after the date on which its ratification has been registered.
126 +Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce {{{(i)}}}n the month follow{{{(i)}}}ng each ann{{{(i)}}}versary of the com{{{(i)}}}ng {{{(i)}}}nto force of the Convent{{{(i)}}}on, {{{(i)}}}ntroduce subsequent l{{{(i)}}}m{{{(i)}}}tat{{{(i)}}}ons on the techn{{{(i)}}}cal scope of the stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs covered by the Art{{{(i)}}}cle or Art{{{(i)}}}cles of Part II {{{(i)}}}n respect of wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}t has accepted the obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons of the Convent{{{(i)}}}on. Such declarat{{{(i)}}}ons shall take effect one year after the date on wh{{{(i)}}}ch they are reg{{{(i)}}}stered. Each Member wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}ntroduces such l{{{(i)}}}m{{{(i)}}}tat{{{(i)}}}ons shall prov{{{(i)}}}de {{{(i)}}}n {{{(i)}}}ts reports on the appl{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on of the Convent{{{(i)}}}on subm{{{(i)}}}tted under art{{{(i)}}}cle 22 of the Const{{{(i)}}}tut{{{(i)}}}on of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}on the part{{{(i)}}}culars referred to {{{(i)}}}n paragraph 2 of th{{{(i)}}}s Art{{{(i)}}}cle.
136 136  
137 -== Article 21 ==
128 +== Art{{{(i)}}}cle 18 ==
138 138  
139 -1. 1. A Member which has ratified this Convention may denounce it, after the expiration of ten years from the date on which the Convention first comes into force, by an act communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration. Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered.
140 -1. 2. Each Member which has ratified this Convention and which does not, within the year following the expiration of the period of ten years mentioned in the preceding paragraph, exercise the right of denunciation provided for in this Article, will be bound for another period of ten years and, thereafter, may denounce this Convention at the expiration of each period of ten years under the terms provided for in this Article.
141 -1. 3. After consulting the representative organisations of employers and workers concerned, a Member which has ratified this Convention may, after the expiration of five years from the date on which the Convention first comes into force, by a declaration communicated to the Director-General of the International Labour Office, withdraw its acceptance of the obligations of the Convention in respect of one or more of the Articles of Part II, provided that it maintains its acceptance of these obligations in respect of at least one of these Articles. Such withdrawal shall not take effect until one year after the date on which it was registered.
142 -1. 4. Each Member which has ratified this Convention and which does not, within the year following the expiration of the period of five years mentioned in paragraph 3 of this Article, exercise the right of withdrawal provided for in that paragraph, shall be bound by the Articles of Part II in respect of which it has accepted the obligations of the
130 +Th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on rev{{{(i)}}}ses the Convent{{{(i)}}}on concern{{{(i)}}}ng Stat{{{(i)}}}st{{{(i)}}}cs of [[Wages>>doc:work{{{(i)}}}ng:Glossary.Earn{{{(i)}}}ngs.WebHome]] and Hours of (% style="color:#e74c3c" %)Work(%%), 1938.
143 143  
144 -Convention for another period of five years and, thereafter, may withdraw its acceptance of these obligations at the expiration of each period of five years under the terms provided for in this Article.
132 += IV. FINAL PROVISIONS =
145 145  
146 -== Article 22 ==
134 +== Art{{{(i)}}}cle 19 ==
147 147  
148 -1. 1. The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members of the International Labour Organisation of the registration of all ratifications and denunciations communicated to him by the Members of the Organisations.
149 -1. 2. When notifying the Members of the Organisations of the registration of the second ratification communicated to him, the Director-General shall draw the attention of the Members of the Organisation of the date upon which the Convention will come into force.
136 +The formal rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}ons of th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall be commun{{{(i)}}}cated to the D{{{(i)}}}rector-General of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce for reg{{{(i)}}}strat{{{(i)}}}on.
150 150  
151 -== Article 23 ==
138 +== Art{{{(i)}}}cle 20 ==
152 152  
153 -The Director-General of the International Labour Office shall communicate to the SecretaryGeneral of the United Nations for registration in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations full particulars of all ratifications and acts of denunciation registered by him in accordance with the provisions of the preceding Articles.
140 +~1. Th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall be b{{{(i)}}}nd{{{(i)}}}ng only upon those Members of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}on whose rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}ons have been reg{{{(i)}}}stered w{{{(i)}}}th the D{{{(i)}}}rector-General.
154 154  
155 -== Article 24 ==
142 +2. It shall come {{{(i)}}}nto force twelve months after the date on wh{{{(i)}}}ch the rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}ons of two Members have been reg{{{(i)}}}stered w{{{(i)}}}th the D{{{(i)}}}rector-General.
156 156  
157 -At such times as it may consider necessary the Governing Body of the International Labour Office shall present to the General Conference a report on the working of this Convention and shall examine the desirability of placing on the agenda of the Conference the question of its revision in whole or in part.
144 +3. Thereafter, th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall come {{{(i)}}}nto force for any member twelve months after the date on wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}ts rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on has been reg{{{(i)}}}stered.
158 158  
159 -== Article 25 ==
146 +== Art{{{(i)}}}cle 21 ==
160 160  
161 -1. 1. Should the Conference adopt a new Convention revising this Convention in whole or in part, then, unless the new Convention otherwise provides-  o (a) the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 21 above, if and when the new revising Convention shall have come into force;
148 +~1. A Member wh{{{(i)}}}ch has rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on may denounce {{{(i)}}}t, after the exp{{{(i)}}}rat{{{(i)}}}on of ten years from the date on wh{{{(i)}}}ch the Convent{{{(i)}}}on f{{{(i)}}}rst comes {{{(i)}}}nto force, by an act commun{{{(i)}}}cated to the D{{{(i)}}}rector-General of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce for reg{{{(i)}}}strat{{{(i)}}}on. Such denunc{{{(i)}}}at{{{(i)}}}on shall not take effect unt{{{(i)}}}l one year after the date on wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}t {{{(i)}}}s reg{{{(i)}}}stered.
162 162  
163 -o (b) as from the date when the new revising Convention comes into force this Convention shall cease to be open to ratification by the Members.
150 +2. Each Member wh{{{(i)}}}ch has rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on and wh{{{(i)}}}ch does not, w{{{(i)}}}th{{{(i)}}}n the year follow{{{(i)}}}ng the exp{{{(i)}}}rat{{{(i)}}}on of the per{{{(i)}}}od of ten years ment{{{(i)}}}oned {{{(i)}}}n the preced{{{(i)}}}ng paragraph, exerc{{{(i)}}}se the r{{{(i)}}}ght of denunc{{{(i)}}}at{{{(i)}}}on prov{{{(i)}}}ded for {{{(i)}}}n th{{{(i)}}}s Art{{{(i)}}}cle, w{{{(i)}}}ll be bound for another per{{{(i)}}}od of ten years and, thereafter, may denounce th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on at the exp{{{(i)}}}rat{{{(i)}}}on of each per{{{(i)}}}od of ten years under the terms prov{{{(i)}}}ded for {{{(i)}}}n th{{{(i)}}}s Art{{{(i)}}}cle.
164 164  
165 -1. 2. This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.
152 +3. After consult{{{(i)}}}ng the representat{{{(i)}}}ve organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}ons of employers and workers concerned, a Member wh{{{(i)}}}ch has rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on may, after the exp{{{(i)}}}rat{{{(i)}}}on of f{{{(i)}}}ve years from the date on wh{{{(i)}}}ch the Convent{{{(i)}}}on f{{{(i)}}}rst comes {{{(i)}}}nto force, by a declarat{{{(i)}}}on commun{{{(i)}}}cated to the D{{{(i)}}}rector-General of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce, w{{{(i)}}}thdraw {{{(i)}}}ts acceptance of the obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons of the Convent{{{(i)}}}on {{{(i)}}}n respect of one or more of the Art{{{(i)}}}cles of Part II, prov{{{(i)}}}ded that {{{(i)}}}t ma{{{(i)}}}nta{{{(i)}}}ns {{{(i)}}}ts acceptance of these obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons {{{(i)}}}n respect of at least one of these Art{{{(i)}}}cles. Such w{{{(i)}}}thdrawal shall not take effect unt{{{(i)}}}l one year after the date on wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}t was reg{{{(i)}}}stered.
166 166  
167 -== Article 26 ==
154 +4. Each Member wh{{{(i)}}}ch has rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on and wh{{{(i)}}}ch does not, w{{{(i)}}}th{{{(i)}}}n the year follow{{{(i)}}}ng the exp{{{(i)}}}rat{{{(i)}}}on of the per{{{(i)}}}od of f{{{(i)}}}ve years ment{{{(i)}}}oned {{{(i)}}}n paragraph 3 of th{{{(i)}}}s Art{{{(i)}}}cle, exerc{{{(i)}}}se the r{{{(i)}}}ght of w{{{(i)}}}thdrawal prov{{{(i)}}}ded for {{{(i)}}}n that paragraph, shall be bound by the Art{{{(i)}}}cles of Part II {{{(i)}}}n respect of wh{{{(i)}}}ch {{{(i)}}}t has accepted the obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons of the
168 168  
169 -The English and French versions of the text of this Convention are equally authoritative.
156 +Convent{{{(i)}}}on for another per{{{(i)}}}od of f{{{(i)}}}ve years and, thereafter, may w{{{(i)}}}thdraw {{{(i)}}}ts acceptance of these obl{{{(i)}}}gat{{{(i)}}}ons at the exp{{{(i)}}}rat{{{(i)}}}on of each per{{{(i)}}}od of f{{{(i)}}}ve years under the terms prov{{{(i)}}}ded for {{{(i)}}}n th{{{(i)}}}s Art{{{(i)}}}cle.
170 170  
171 -
158 +== Art{{{(i)}}}cle 22 ==
159 +
160 +~1. The D{{{(i)}}}rector-General of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce shall not{{{(i)}}}fy all Members of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}on of the reg{{{(i)}}}strat{{{(i)}}}on of all rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}ons and denunc{{{(i)}}}at{{{(i)}}}ons commun{{{(i)}}}cated to h{{{(i)}}}m by the Members of the Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}ons.
161 +
162 +2. When not{{{(i)}}}fy{{{(i)}}}ng the Members of the Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}ons of the reg{{{(i)}}}strat{{{(i)}}}on of the second rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on commun{{{(i)}}}cated to h{{{(i)}}}m, the D{{{(i)}}}rector-General shall draw the attent{{{(i)}}}on of the Members of the Organ{{{(i)}}}sat{{{(i)}}}on of the date upon wh{{{(i)}}}ch the Convent{{{(i)}}}on w{{{(i)}}}ll come {{{(i)}}}nto force.
163 +
164 +== Art{{{(i)}}}cle 23 ==
165 +
166 +The D{{{(i)}}}rector-General of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce shall commun{{{(i)}}}cate to the SecretaryGeneral of the Un{{{(i)}}}ted Nat{{{(i)}}}ons for reg{{{(i)}}}strat{{{(i)}}}on {{{(i)}}}n accordance w{{{(i)}}}th Art{{{(i)}}}cle 102 of the Charter of the Un{{{(i)}}}ted Nat{{{(i)}}}ons full part{{{(i)}}}culars of all rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}ons and acts of denunc{{{(i)}}}at{{{(i)}}}on reg{{{(i)}}}stered by h{{{(i)}}}m {{{(i)}}}n accordance w{{{(i)}}}th the prov{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ons of the preced{{{(i)}}}ng Art{{{(i)}}}cles.
167 +
168 +== Art{{{(i)}}}cle 24 ==
169 +
170 +At such t{{{(i)}}}mes as {{{(i)}}}t may cons{{{(i)}}}der necessary the Govern{{{(i)}}}ng Body of the Internat{{{(i)}}}onal Labour Off{{{(i)}}}ce shall present to the General Conference a report on the work{{{(i)}}}ng of th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on and shall exam{{{(i)}}}ne the des{{{(i)}}}rab{{{(i)}}}l{{{(i)}}}ty of plac{{{(i)}}}ng on the agenda of the Conference the quest{{{(i)}}}on of {{{(i)}}}ts rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}on {{{(i)}}}n whole or {{{(i)}}}n part.
171 +
172 +== Art{{{(i)}}}cle 25 ==
173 +
174 +~1. Should the Conference adopt a new Convent{{{(i)}}}on rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ng th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on {{{(i)}}}n whole or {{{(i)}}}n part, then, unless the new Convent{{{(i)}}}on otherw{{{(i)}}}se prov{{{(i)}}}des-
175 +
176 +* (a) the rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on by a Member of the new rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ng Convent{{{(i)}}}on shall {{{(i)}}}pso jure {{{(i)}}}nvolve the {{{(i)}}}mmed{{{(i)}}}ate denunc{{{(i)}}}at{{{(i)}}}on of th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on, notw{{{(i)}}}thstand{{{(i)}}}ng the prov{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ons of Art{{{(i)}}}cle 21 above, {{{(i)}}}f and when the new rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ng Convent{{{(i)}}}on shall have come {{{(i)}}}nto force;
177 +* (b) as from the date when the new rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ng Convent{{{(i)}}}on comes {{{(i)}}}nto force th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall cease to be open to rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}cat{{{(i)}}}on by the Members.
178 +
179 +2. Th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on shall {{{(i)}}}n any case rema{{{(i)}}}n {{{(i)}}}n force {{{(i)}}}n {{{(i)}}}ts actual form and content for those Members wh{{{(i)}}}ch have rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed {{{(i)}}}t but have not rat{{{(i)}}}f{{{(i)}}}ed the rev{{{(i)}}}s{{{(i)}}}ng Convent{{{(i)}}}on.
180 +
181 +== Art{{{(i)}}}cle 26 ==
182 +
183 +The Engl{{{(i)}}}sh and French vers{{{(i)}}}ons of the text of th{{{(i)}}}s Convent{{{(i)}}}on are equally author{{{(i)}}}tat{{{(i)}}}ve.